【翻譯「體」】【Zonal Marking】成敗咫尺間：17/18歐聯決賽分析（皇家馬德里3-1利物浦）｜譯：雯B
文：Michael Cox 譯：雯B
（原文鏈結）
兩個門將離奇的犯錯，以及憑加里夫巴利射入本世紀其中一個妙絕的入球，助施丹能帶領銀河艦隊歐聯三連冠。施丹並非沿用上年對祖雲達斯的陣容，用上菱形中場，遂以伊斯高擔正，賓施馬繼續成為球隊正前鋒；而高普所帶領的紅軍正如預計一樣，傷患使利物浦的陣容變得單調。
伊斯高的「職責」
施丹能夠在歐聯稱霸的原因，其中一個重要的原因就是用上伊斯高（Isco）去取代加里夫巴爾的位置，並將4人中場變成一個鑽石形佈陣，取代了舊有的4-3-3陣式。這也是今季施丹在聯賽常用的陣式，對比賽的布局有很重要的影響：球隊的企位闊度十分之低，同時並沒有在球隊的右路現出空位，這代表紅軍左閘羅拔臣（Andrew Robertson）沒有很多很明顯的後上機會，也不能為紅軍的中場製造空位與邊路的傳球選掉。
施丹一直都喜愛在中場囤積重兵，令球隊在控球、進攻與防守上均有「人多打人少」的優勢，並透過控制中場，去凍結紅軍3人中場的中路的傳控與突破。不過，在球賽開初，結果不如施丹般理想，利物浦掌握了比賽與射門機會，他們能好好製造小組攻勢，並沒有過多的長傳。正正伊斯高的出現，本可以為皇馬的攻勢帶來更多的選擇，也能以單人匹馬之力殺出重圍，交出靈光一閃的傳送；但伊斯高喜愛在邊路發動攻勢，卻破壞了球隊的陣式結構，也不能遮線防守，去影響利物浦的傳球選擇。伊斯高的表現能夠在其接收傳球與傳球位置中可見一斑，他在球場中不斷遊走，大多是都回傳，只有寥寥可數的直線。
利物浦的壓迫
利物浦的壓迫在這兩個月的比賽已經展現出來，而他們壓迫的方法是集中於中圈附近，而不是在皇馬於邊線控球時才進行壓迫。然利物浦也不少球員會主動壓迫，當中包括前鋒法明奴（Roberto Firmino）會主動後撤，壓迫有機會控球的防守中場卡斯米路（Casemiro），以圖減弱皇馬的控球能力。「銀河艦隊」在開賽之初，並沒有適應利物浦的壓迫。皇馬透過利用邊路推進，以避開利物浦密集的中場防守，同時他們能會盡量製造人數重疊（Overload）的傳球，包括卻奧斯（Toni Kroos）與摩迪（Luka Modric）不斷短傳，同時也要求賓施馬（Karim Benzema）與伊斯高嘗試後撤，連結攻勢——目的就是不斷人多打人少。
但紅軍也很快作出反應，紅軍在中前場壓迫時，先將皇馬的攻勢壓向兩邊，同要求兩邊翼鋒去主動壓迫中堅，令到皇馬的左右二閘有空位——這正是紅軍的陷阱，他們令皇馬需要以長傳分邊去解決壓迫，這會令控球風險增加，而結果同時這些長傳，在球賽開初，並沒有好好傳至卡華查（Dani Carvajal）與馬些路（Marcelo）的腳上。
利物浦上半場所施加的壓力為他們帶來了不少的好機會，但，眾球迷都感覺到，高普希望自己球隊能在開賽的20分鐘取得入球，才能有好的球賽發展，並證明他們早入局，也可以好好發揮其反擊能力。而在比賽時間愈長下，皇馬的控球率就不斷下跌。
沙拿傷出
雖然兩隊都能夠打出自己最想要的打法，但偏偏穆罕默德沙拿（Mohamed Salah）被沙治奧拉莫斯（Sergio Ramos）壓傷。這意外搶去了利物浦的進攻戰術。此子上半場已經擊倒馬些路兩次，這逼使高普需要用上拉蘭拿（Adam Lallana），他與沙拿的踢法截然不同，而且其體能狀態也不在高峰與歐聯水準，高普也將拉蘭拿調往左路，並要求沙迪奧文尼遷往右路。然後，拿祖費南迪斯（Nacho Fernandez）入替受傷的卡華查，高普嘗試過沙迪奧文尼移回左路，去對付不擅閘位的的拿祖費南迪斯，但文尼繼續留在左路，去製造進攻。
在這秒開始，皇馬搶回主導地位，卻奧斯與摩迪能在更寬闊的環境下控球，然後皇馬可以更輕鬆地將球傳送予左右二閘去製造進攻。同時利物浦需要更大的力量去壓迫，卻沒有得到好的結果。紅軍沒法再在對方半場成功偷球，皇馬同時逐步加強壓力。現在，伊斯高便得到解放，可以在危險地帶自由游走，也在上半場製造出一球詐糊——傳中予基斯坦奴朗拿度（Cristiano Ronaldo）頭槌被救，但賓施馬補射入網卻因越位失敗而成為詐糊。
決定性的下半場
伊斯高在下半場起初繼續發光發熱，試過射門中楣。不過一切都因卡列奧斯（Loris Karius）犯錯讓賓施馬攻入開紀錄一球，令皇馬再擁有更多的控制權。紅軍也好好製造反擊，在反壓一段後，也憑文尼角球攻勢快腳射入追平。
故事在這秒改變，施丹決定換下伊斯高，伊斯高的好表現令到皇馬有較佳的演出，然後換入加里夫巴爾（Gareth Bale）。當巴爾在右路不斷發難時，皇馬的陣式變回4-3-3；但這次，巴爾移回中路，取代了伊斯高的位置，也在中路製造更多機會。這與他在熱刺最後兩季時一樣，較多在中路製造直接機會。入替後的兩分鐘，巴爾交出了歐聯決賽史上其中一個最妙絕的入球，這也為皇馬帶來更多的控球時間，也反映下半場沉悶的戰況。
利物浦在這個階後已經筋簸力盡，後備席廂也沒有可以一己之力改變現戰況的球員，最後換上傷癒復出的安利簡（Emre Can），入替占士米拿（James Milner），去作出最後的改變。然後，巴爾的超遠程射門，在卡列奧斯的犯錯下，成為埋齋的入球，又是巴爾的入球，又是馬些路的助攻，又是屬於皇馬的歐聯冠軍。
結論
這場比賽，這些「難能可貴」的球員問題成為了焦點，超越兩隊的戰術佈置，沙拿傷出成為利物浦敗陣的主要因素，皇馬有兩個入球是來自對方門將犯錯，而剩下一個更是世紀金球。這或者是皇馬成為三連冠的最好引證：他們的勝利顛覆了各種邏輯；就算施丹排出一個奇怪的陣容，或作出一個奇怪的換人調動，依然可以成功製造入球。
的確，皇馬因施丹沒有用上巴爾在邊路的4-3-3陣式，出現了一些小問題，但皇馬在微調後，也重奪主導權，伊斯高是個好壞與共的球員，C朗的沒有入球下，大多時都是隱形，雖然連續6次成為歐聯神射手，但這次決賽卻繼續得不到令人信服的表現。
在紅軍的角度上，他們的確需要很多在開賽初段的入球去鞏固踢法，皇馬在中段比賽奪回控球，很大程度是因為他們擁有較厚的後備兵源，這的確克制著紅軍的消耗性踢法。不過沙拿受傷與卡列奧斯的犯錯，是不可能被掩飾的。
資訊浩瀚；東張西望。
竭盡所能；深入求真。
企高一格；全新體法。
