C朗拿度地圖炮式專訪撮要（下）：「如果葡萄牙贏世界盃我願意立即退休」「我無法只在比賽踢3分鐘」｜體嘢報道
C朗拿度近日出現在英國名嘴Piers Morgan的Youtube頻道Talk TV、接受專訪，因為宣稱被曼聯「出賣」（betrayed）而驚爆全球。專訪的下半部公開，當中包括C朗批評曼聯領隊坦哈格拒派他出賽、充滿藉口，希望為葡萄牙贏下世界盃冠軍，以及能與美斯做隊友。
你怎麼看坦哈格不讓你正選？
– 藉口，我覺得這統統是藉口。我看到了很多事情，我不想批評坦哈格，他可能和我看法不一致。領隊選擇他們認為對球隊更好的球員，我表示尊重，但他所說的一切都是藉口。藉口是站不住腳的，不能一直辯解他行為，這絕不合理的。他由於尊重我的職業生涯而不讓我出戰曼城，但又想讓我在對熱刺的比賽後備上陣3分鐘，那麼這種說法就沒有意義。
– 我認為坦哈格是故意的，如果在國家隊和其他球會，教練想給我5分鐘的出場時間，如果有人受傷了或球隊真的需要我，我願意幫助球隊。不只因為那場比賽，我還因為之前發生的事而感到憤怒。
– （對車路士一戰落選大名單），我認為這是球會就著我的反應的應對策略。我對曼聯的溝通方式感到非常、非常、非常非常失望，說實話，我從來沒有和任何球會或領隊有過任何問題。曼聯勒令我停止操練3日，我覺得這個決定非常重要，在競技水平和球會層面，我都感到非常遺憾，這是侮辱性的懲罰。
和費格遜的關係怎麼樣？
– 我差不多一個月沒有和他討論，但是他一直站在我這邊，他總是能理解我。他知道，他比任何人都清楚這支球隊不該走在這條道路上。他很清楚，大家都知道，沒有看到這一點的人是因為他們不想去看，他們會因此受到指責。球迷永遠在我心中，還有我對比賽的熱情。曼聯屬於球迷，但球迷應該知道真相。球會的基礎設施不好，應該做出改變，否則曼聯無法回到費格遜和大衛基爾那個時期。
明年1月1日之後你還會是曼聯球員嗎？
– 現在很難說，現在我們的重心是世界盃。這可能是我最後一屆世界盃，也是我的第5屆世界盃，我不知道世界盃之後會發生什麼。但正如我之前告訴你的，我想再說一遍，球迷們永遠在我心中，我希望球迷一直在我身邊。無論留下還是離開，沒有人是完美的。每個人的人生經歷都是人類社會的一部分，這些經歷是我個人和我身為人父的一部分。我總是會犯錯，但現在很難說世界盃後會發生什麼，目前我的重心是世界盃——是葡萄牙國家隊。
– 我想我最多再踢兩到三年，我想在40歲的時候退役，這是一個不錯的年紀。我不知道未來會怎麼樣，有時候我們為生活制定了一個計劃，但是就像我曾說過的，生活是動態的，我們永遠不知道未來會發生什麼。
今季英超冠軍是？
– 首先我希望曼聯奪冠，如果曼聯沒機會，阿仙奴是我很喜歡的球隊之一。我喜歡這支球隊，我喜歡他們的教練，我覺得他們是一支很好的球隊。如果曼聯不能拿到英超冠軍，那我很願意看到阿仙奴奪冠。
外界有沙地球會向你報價是真的嗎？
– 這是真確的，是真的。媒體一直在說沒有球會想要我，這是完全錯誤的。說實話，我在曼聯很開心，我有動力在曼聯度過一個偉大的球季。但媒體一直在重復說沒有球隊想要C朗，他們怎麼會不想要一個去年在各項賽事中打進32球的球員呢？
我覺得錢不是你的動力，你想成為最佳，想要擊敗別人。
– 是的，我追求的是紀錄——是腎上腺。但近年來我看到足球變了，現在我覺得足球是一門生意。有時候人們把球員視作一個死物，有時候人們會肯定你的一切，而另一段時期他們又完全否定你。我看到了很多讓人失望的事，但我對足球的激情依舊，我也看到了很多其他的事，一些讓我意外的事。這是生意的一部分，現在的世界就是這樣的，一切都是生意。
假設你能提前知道曼聯發生的一切，回到過去，你還會選擇簽約嗎？
– 如我曾經說過的，我一向不會感性地做決定，也許回歸曼聯的決定我在感性下做的。但我不後悔，這是100%遵從我內心的決定，但感性確實壓過了理性。
– 我不比別人聰明，但別人也不比我更聰明。來到曼聯之後，我總是做好準備幫助球會，去和最好的球隊競爭。但如果他們砍斷我雙腳，不讓我發光發亮，不聽我的建議，這就很難了。我認為以我曾經贏得的個人和集體榮譽，我是能幫上很多忙的，但如果曼聯球會的構架就是這樣，那麼……
你和美斯有可能做隊友？
– 美斯是一位神奇的球員。身為球員，過去16年我們一直共享足球舞台，我和他有著很好的關係。我們不是那種互相去家中拜訪、打電話聊天的朋友，更像是隊友。我非常尊重美斯說到我的方式，我會說美斯什麼？他是一個為足球付出良多的偉大球員。
對熱刺一戰你提早離場的感受是？
– 不用告訴我，那些頂級的、想要爭奪一切的關鍵球員會願意只在比賽中出場3分鐘。拜託，這是無法接受的。之前他們一直說尊重我，但他們卻這樣做那樣做。在我看來這不是尊重，所以我做出了這個讓我感到抱歉的決定。
– 對於提前離開球場我感到很抱歉，但我覺得自己被領隊激怒了。領隊只讓我在一場比賽上陣3分鐘，我無法同意，對不起，我不是那種球員。
– 我為這種情況向隊友道歉，我在IG發了帖文說我很抱歉提前離場，我向隊友道歉。但同樣，我不後悔決定不上陣。領隊不尊重我，所以我們的關係成了這樣。他一直告訴媒體說他來找我了，說他很喜歡我，但都是在媒體面前。如果你不尊重我，我也永遠不會尊重你。
季前賽對華歷簡奴提早離場
– 我是和其他8名球員一起走的，大家都這麼做了，我不理解為什麼媒體就提我的名字。去年很多球員都是這麼做的，那場比賽也是一樣，但他們只提我，認為我就是害群之馬。我完全明白，於是事情就這樣了。後來我向領隊道歉，我覺得這一頁已經翻過了。
今屆世界盃對你的意義？
– 我對這屆世界盃非常樂觀，我們有一名出色的教練，我們有整整一代的優秀球員，我期待迎來一屆精彩的世界杯。但爭冠很艱難，非常艱難，不過一切皆有可能，我們當然會參與冠軍的爭奪。
– 法國、西班牙、阿根廷、德國、巴西、英格蘭都有希望爭奪冠軍」（如果幫助葡萄牙贏得世界盃就會退休？）是的，我會立刻退休，100%。
– 在我沒有說什麼的時候，他們已經批評了我。當然，在我表達所想之後，他們的批評更多了。但我可以應對這樣的事，我知道自己會讓一小部分人失望，也許可以和一部分人實現和解，但事實就是事實，無法改變。人生總是這樣艱難，生活中我們會遇到各種阻礙。我會繼續和那些不相信我的人戰鬥，生活就是挑戰，我希望人們意識到自己錯了。
– 現在我感到很難過，說不會回曼聯是件非常困難的事。但無論如何，正如你所說的，我們只能等待，看看事情會怎麼發展。但正如我之前所說的，球迷們一直站在我這一邊，他們也一直在我心裡。當我走上街頭的時候，我看到了球迷對我的愛與激情，也看到了他們所給予我的尊重。我希望他們不會忘記我將繼續去做的事，不僅包括過去，也包括了現在。
– 曼聯也一直在我這一邊，和球迷在疫情，無論未來將會發生什麼。即便我無法踢上球，即使他們批評我，他們依然會一直在我心裡。我要感謝球迷們的支持，希望盡快看到他們，他們永遠都會留在我心裡。
– 對於現在的我和20歲的我，在我看來這是一個愚蠢的問題，人們會怎麼說？每個人都不一樣，我們都在一天一天老去，所有人都一樣，所有人都明白，這很正常，我們必須適應。我想在這項運動中沒有人擁有適應年齡的頭腦。我不是，我不想說自己仍然和20歲的時候一樣，當然不是。
– 我適應了現況，了解自己的實力和優劣長短。我仍然在踢高水平足球，仍在取得入球，未來我會繼續入球。如果我頭腦清醒並感到快樂，我就會繼續入球。如果周圍的人都在提供幫助，特別是領隊？主席和球隊高層，那就可以做到。但如果感受不到任何支持，就很難做自己，這就是我身上發生的事情。
– 雖然難受。與此同時，我覺得自己在曼聯很開心，我依然可以取得入球。我依然相信自己能夠取得很多入球，繼續幫助球隊，我依然相信自己仍然出色，能夠幫助葡萄牙國家隊甚至曼聯。但如果感受不到身邊人的支持，就真的很難。
– 當然批評也會一直環繞在我身邊，有些人會說：「C朗已經37歲了，已經不是之前那個他了。」但我想看看，有哪些球員能在我這個年齡展現出我現在的水準。
– 我覺得自己現在的感覺很好，相信我會迎來一屆非常精彩的世界盃，我已經做好了準備。但我們也要順其自然，我的生活很好，心態也很好。我很高興接受這次採訪，也知道將會因此產生很多爭論。
資訊浩瀚；東張西望。
竭盡所能；深入求真。
企高一格；全新體法。
