艾馬利不滿英語霸權:你哋英國人笑我英文差,又唔見你哋學好西班牙文? |體嘢報道

艾馬利(Unai Emery)被阿仙奴解僱,其中一條罪狀是英語水平差劣、影響將帥溝通。The Atheltic記者David Ornstein 指,艾馬利並沒有在意人們以此嘲笑他,但他始終認為這種指責對於一個母語非英語的人來說,實在不公平。這位俗稱「DO大神」的著名記者,還補充艾馬利領軍的不少細節。

艾馬利曾在記者會上把「evening」讀成「ebening」,似乎是因為他未能識別英語裏的輕唇音和重唇音。雖然他在執教兵工廠的第二球季,於記者會上不找翻譯隨身,但他的英語水平仍成為大眾笑柄。他認為,這個指責不公平的地方在於,英國人嘲笑一個西班牙人的英語,但也沒有多少個英國人甘心往西班牙、說好西班牙語。

儘管如此,艾馬利認為球會已給予他充分支持,而他被炒前後陣中上下和他的關係依然友善。即便是在艾馬利任內離隊的高斯爾尼、蒙維爾,甚或多番被艾馬利棄用的奧斯爾,都向這位西班牙教頭致以祝福。

David Ornstein指,伊度(Edu)回巢擔任阿仙奴體育總監,艾馬利功不可沒(在2009年兩人曾在華倫西亞共事)。2018年9月,伊度代表巴西足協出席國際足協頒獎禮及領奬,當時艾馬利接觸身處倫敦的他,詢問他可否回歸阿仙奴。由於伊度上任總監職務的時間較遲,他最終錯失艾馬利的三位轉會目標:當時效力李斯特城的麥圭亞(Harry Maguire)、湯馬士柏堤(Thomas Partey)和韋費特沙夏(Wilfried Zaha)。但是考慮到價格因素,阿仙奴已放棄收購前兩位球員;至於韋費特沙夏,最終會方認為尼高拉斯比比(Nicholas Pepe)的性價比較高,而改為追求後者。但是,報道提到艾馬利更傾向收購韋費特沙夏,因為他沒有適應英超的問題。

報道又提到,會方認為艾馬利固然有自己的責任,但球會近一年來經歷不少轉變,也影響他的工作,包括管理層變更、球員合約問題等。阿仙奴高層已就選帥工作制訂一系列名單,目前名單上較佔優勢的是球會名宿阿迪達(Mikel Arteta),而普捷天奴( Mauricio Pochettino)、韋拉(Patrick Vieira)、安察洛堤(Carlo Ancelotti)及比利時國家隊主教練羅拔圖馬天尼斯(Roberto Martinez)均榜上有名。會方考慮的原則,是綜合執教能力、熟悉英超環境、英語水平和與媒體溝通能力。

至於艾馬利本人,目前他打算去華倫西亞。他由04/05年球季開始執教工作,即便目前手上不乏聘約,但他想稍事休息。

如欲優先下載《體波台》、《Stretford End》、《The Boot Room》及《Invincibles》等多個足球評論節目,請加入體嘢贊助會員計劃。方法如下:

1. 下載Patreon手機程式及開通帳戶;
2.搜尋體嘢專頁(patreon.com/sportsyeah)並訂閱體嘢;
3.支付5美金月費(相等於39港元)。

體嘢編輯部

資訊浩瀚;東張西望。 竭盡所能;深入求真。 企高一格;全新體法。

您可能也會喜歡…