射門的藝術：小基艾沙距離成功的最後門檻︱譯：雯B
過去數年的足球世界都強調「效率」一詞，射門位置比射門質量更重要。在2000年代後期與2010年代初期，很多球隊追求所謂「良好射門」（Good Shot），減少了球員的魯莽攻門。這在現代足球人才流入的情況之下，更成為了常態。球隊人才輩出，球隊要保持穩定的進攻姿態與效率，就要提升射門效率（追求good shots），同時也要減低差異的出現。這不是說歐洲足球變得單調（Monotonous，這問題在NBA與NFL的運動開始出現），只是為了要避免因為次優射門而白白浪費球權。
這是費倫天拿翼鋒——名宿之後——小基艾沙（Federico Chiesa）成為本文主角的原因。他是天賦異稟的足球天才，但其入球轉化率只有0.30，是同期新星中最低者。以傳統的計算方法（射門與關鍵傳送）或預期射門貢獻（expected goal contribution）而言，基艾沙已經擁有不俗的表現，並吸引到大球會對他青睞有加，況且他還十分年輕。
作者： Mohamed Mohamed
文章來源：Statsbomb
基艾沙每次攻門能造成的xG（即expected goals per shot）是一項十分有趣的數據：意甲的翼鋒或進攻中場的相關數據平均為10%，而基艾沙只有7%，比標準數字為低。雖說他在防守性高的聯賽裏比賽，但這也解釋不了費倫天拿在該項數字（expected goals per shot）與射門距離（average shot distance）排名聯賽中游的問題。小基艾沙的射門質量之低，似乎說明他是一個很差的射手。
像費倫天拿一類的意甲球會，要是沒有殺入歐戰、並等待金錢流入，小基艾沙的確能夠為球隊帶來一筆巨額轉會資金，或者用作長期發展之用。球會應該要知道基艾沙的潛力——就正如尼古拉斯比比（Nicolas Pepe）在里爾（Lille）所發揮出的效用一般。我們不難想像，小基艾沙早晚會發展成全面的球員，並在大球會效力。或許他能夠在固定的路徑成長，也有可能泯然於眾人。假設他只是一個綠葉球員，90分鐘只得3腳射門，他又怎能在只得7.5%-8%的expected goals per shot之中取得理想的入球數字？
這不是說在禁區外的射門就是一件壞事。球員都喜愛使用遠射去展示自己的質素：古天奴（Philippe Coutinho）、基斯甸艾歷臣（Christian Eriksen）、全盛時期的加里夫巴爾（Gareth Bale）也是如此。遠射理應是一種具備發展空間的選擇，因為球員有遠射腳頭，代表球隊有更多元化的進攻選擇。有時掌握控球卻也破不了僵局，機會只有3-4%的射門就是最好的進攻。作為遠射的門外漢，基艾沙倒是不乏遠射，他經常會在隊友現位等待射門時，就以射門終結攻勢。
整體來說，基艾沙的場上決定能以「不穩定」（Erratic）來形容，倒也不算得是壞事。在18-21歲階段的年青球員踢法尚未成形，有時會過於躁進，需要在某些踢法和戰術中得到比賽經驗。基艾沙頻繁遠射，使他與其他球員合作的機會減少，如果有什麼阻礙基艾沙的發展，那正是個人決定（Decision Making）的部分。
基艾沙的優點很明顯：他是一個體能出色的球員，能夠輕易地滿場飛，這是出色進攻手的特性。他能夠從後場帶球上前場，在球隊反擊時充當球隊的持球點。當他以高速啟動攻勢之後，實在難以將他拿下，而對手也需要利用超技術才能阻止基艾沙推進。觀察基艾沙的進攻套路在大球會的環境裏改變，是值得玩味的事，但現時他已經在反擊展現出很大的威脅。
在強大身體質素之上，基艾沙能夠在一個半攻守轉換的機會中，把握對方錯誤製造攻門機會，他的決定會在反擊中比起陣地戰產生更大的效用。他左右腳都有能長傳能力，可以輕易轉邊找到另一方的隊友；又或者在防守線中以通透的傳送組織進攻。在一些亂局裏他展示了自己與隊友的細微差異和超乎常人的意識，實在令人鼓舞，縱使他依舊喜愛「浪射」。
當他面對一些較具防守紀律的球隊時，基艾沙可以藉盤扭「破大巴」，一方面他經常切人中間，堅持以遠射的方法進攻；一方面他又可以利用自己的體格盤球推進，扭過對方球員製造進攻，如同荷甲球員艾迪斯（Oussama Idrissi）的踢法一般。因為這套充滿動感的踢法，他可以用上強大的右腳在右翼位發揮能力，也可以靠邊進攻中場的形式殺入禁區，為後上的隊友製造射門機會。
基艾沙的位置感與無球跑動似是非正統（Unorthdox）出身。他名義上是一位右翼，但也會在中路或左路都會發動攻勢，頻頻插入對方防線身後的空位進行突破。基艾沙的流動性使他在反擊裏成為強大威脅，而他能否在大球會取得自由的發揮空間，也是值得討論。究竟基艾沙是一個傳統的右邊球員，抑或是一位能勝任不同位置的多功能球員？
小基艾沙這位新秀到底有多出色？撇開射門質量與位置不論，他在比賽總是踢得稱心如意。他是無球、有球能力皆十分出色的球員，可以勝任球場多個位置。雖然他不是十分出眾的進攻中場，但具部分組織能力。他不是薛耶治（Hakim Ziyech）一類的進攻球員，卻擁有上乘的用球能力，以及進攻中場的出色組織能力。除非基艾沙一心在球會發展成為出色的純翼位球員，但這也不太可能，因此他需要減少每場的射門次數，並展示有紀律的站位意識，這對他的發展有更大的幫助。
比較基艾沙與上季馬琴（Malcom，目前效力巴塞隆拿）二人的表現十分有趣，兩者擁有強勁體格，同樣交出相若質素的攻門數字，並為一支位居中游、差點能打入歐霸的球隊效力，而且表現卓越。馬琴能打出一季出色表現，因為他並不是反擊的啟動點、而是接應點，喜愛引球推進，並擁有足夠的意識與協調能力，在禁區內傳送找到自己的隊友。上述種種特徵，與基艾沙相似，而後者的射門量比起喜愛於禁區內起腳的馬琴更多。
馬琴仿似是基艾沙的反面教材。大家都以為馬琴有能力在大球會比賽時，他也去了大球會展示自己的能力，但自己根本未準備好為巴塞隆拿上陣，以及沒有取得足夠比賽時間，於是失去了整整一年的進步時間。年青球員需要時間去發展與提升，而馬琴與洛夫斯捷克（Ruben Loftus-Cheek）均面對類似的問題。要有明顯進步，基艾沙需要找上一支能踢歐聯的球隊，讓他擁有1500分鐘以上的上陣時間。
基艾沙的轉會費據聞已經提升至6000萬歐元。對於一個年輕球員而言，是一個相當驚人的數字。他能夠為紫百合帶來可觀收入，卻未展示出足夠驚人的天賦，而這筆金額將會是一場賭在基艾沙身上的賭博，直至他能成為一個星級球員，屆時他的射門選擇也會因此提升。愛華頓收購李察利臣（Richarlison）就是一場挖彩票式的賭博，「拖肥」覺得此子會成為星級球員，但能挖中的成數並不明顯地高。也許基艾沙比起李察利臣更好，用6000萬歐元投資在他身上更「值搏」。基艾沙已經擁有成為球星的能力，接下來就需要他是否能夠滿足眾人的期待。
