盧佩迪古專訪：昨日，今日與每一個明天 | 譯：雯B
盧佩迪古（Julen Lopetegui）的2018年，有高有低，有起有跌，有喜有悲。這位52歲的教練把西班牙帶到俄羅斯世界盃決賽周，卻在比賽前「臨陣轉會」，加盟「銀河艦隊」，接替施丹（ZInedine Zidane）離開的空缺。但對於盧佩迪古而言，這3個月的皇家馬德里生活，是一場惡夢。在首次帶隊出戰國家打吡，被死敵巴塞隆拿以5:1擊潰後，他的皇馬主帥生涯也隨之完結。
近日，這位2018風雲人物在BBC 接受西班牙足球專家Guillem Balague專訪，在見盡高山低谷後，與各位球迷敞開心扉。
來源：BBC
昨日離開西班牙的班機上，他沒有說過一句話。2018年6月12日，2018世界盃開幕前兩日，盧佩迪古的職位由西班牙國家隊教練，變成西甲班霸皇家馬德里教練。
盧佩迪古覺得這個決定問題不大，也有很多變數，也不想被媒體炒作放大，希望大家專心在世界盃比賽之上。但西班牙主席魯比亞斯（Luis Rubiales）卻有不同看法，也覺得除了辭退盧佩迪古之外，也別無他法，因為這一切隱暪了西班牙足協。
「這一切很不容易。」盧佩迪古說，「兩年來我們都很努力，我們都預計自己將經歷美妙的世界盃，但兩個月前在我與西班牙國家隊續約之時，他們加入了一個收購條款，這是魯比亞斯的想法。我贊同他的想法，也沒有太大問題，結果出現了來自皇馬的要求。」
「這個時機不是我與皇馬選擇的，我答應了，但我知世界盃是我首要的目標，但保守這個祕密一個月太困難了，也不是誠實的表現。」盧佩迪古續說，「因此我覺得要開一個記者會去說清所有事，結束輿論，然後專心在世界盃的表現。」
盧佩迪古指自己曾繼續想投入訓練，「球員十分出色，在我告訴他們事實，我們擁有3星期以來最出色的訓練，我們很開心，但西班牙足總作出那個決定。」
「這個是一個困難我時刻，我永遠不會忘記，因為這是另一種『驚喜』。我覺得這十分不公平。」盧佩迪古不太認同西班牙足協的做法。
「由莫斯科回家的5小時，我沒有說過一句話，但這就是人生。這是令人難受的經歷，但我嘗試去面對，並將它變得正面。」
在皇馬的惡夢：失眠與迷失
盧佩迪古以失望之情離開俄羅斯後，他需要收拾心情，然後以皇馬教練身分與大家見面。「我失眠，我不知我在哪裡，一時我在俄羅斯，一時我已經在班拿貝與新球隊見面。」
盧佩迪古的心仍然世界盃之上，「一切事情都發展得太快，很難輕易想到辦法。我情緒本身很高漲，被告知要離開世界盃很難受，這是很多人的夢想，我也為此十分努力。我也是人，在某些時候，也知道無法改變很多事。」
而盧佩迪古首場帶領皇馬的正式比賽，在歐超盃加時被馬體會擊敗，但之後6場比賽取得5勝，當中包括在歐聯分組賽3:0擊敗羅馬。無奈好景不常，皇馬沒法繼續強勢，在浮沉之下，盧佩迪古在10月29日被解除職務––因他帶領出戰國家打吡，被巴塞隆拿以5:1擊敗。
「懷著樂觀總有轉機」
「我們的確擁有一個好開始：球隊起初表現很好，但我們擁有三星期的不濟表現，」盧佩迪古續說，「有時我只想我擁有更多時間，因為我可以有時間去找到改變問題的原因，我以為我能捱下去。」
「我沒有的，只是時間——」這是盧佩迪古一直所說的事。
當然，盧佩迪古對皇馬的一舉一動，沒有任何惡意，「我希望新教練（蘇拿利，Santiago Solari），新團隊與球員一帆風順–—我喜歡每一位球員，他們對我有很多的支持。我不會批評皇馬，因為這是一個很好的機會，我只想我有更多時間，不過我一直期待未來有很好的機會。」
每一個明天的新生活：需要去英超證明自己？
「有浪有風來 不捨不棄」
盧佩迪古從未在西班牙半島以外的地區執教過。面對擁有哥迪奧拿（Pep Guardiola）與高普（Jurgen Klopp）的英超，盧佩迪古有「去英超證明自己」的能力與心思嗎？
「一個教練需要接受未來的一切，但我若然擁有選擇，我希望能在最好的聯賽競爭，」盧佩迪古道，「英超是出色的聯賽。當你觀看英超，你感受到當地的氣氛，對球員與教練的尊重，這一點很重要。這般人生，我也想試一下。」
「當然，西班牙也有一個很出色的聯賽，也有極為出色的球員，但我還是要繼續等待機會的出現。」
而盧佩迪古也在名帥告魯夫（Johan Cruyff）麾下工作超過兩年。這位名帥為球壇培育許多傑出的弟子，而盧佩迪古也應該與他的徒弟相提並論。
「在我參與告魯夫首節操練，我就在想，這與其他教練不一樣，他十分出色，還為其他教練帶來不少的新穎的概念，前人種樹、後人乘涼，他比所有人走前一步。他明白大家的想法，他永遠都知道大家的下一步，球隊要做什麼，球隊為何這樣訓練。當一個球員了解他想法時，他就變成一個更出色的球員。」
