奧脫福的無冕之王：夏理遜（Eric Harrison）談育成紅魔哲學 | 譯：雯B
「Eric」這個名字，注定與曼聯的命運密不可分：大帝簡東拿（Eric Cantona）對曼聯的貢獻毋庸置疑。除了這位Eric，還有另一個「Eric」引領曼聯踏上青雲路，那就是艾歷夏理遜（Eric Harrison）——「The Class of 92」的恩師。體嘢翻譯這篇2010年的訪問，夏理遜大談他指導曼聯歷代青訓球員的心得，讓各位曼聯球迷憑弔夏理遜成就92一代的歷史貢獻。
艾歷夏理遜對曼聯的貢獻難以估量。他身為曼聯青年軍教練，眼光遠大，為費格遜爵士（Sir Alex Ferguson）的球隊帶來最出色的青年球員，為球隊在後簡東拿時代的榮耀奠下重要基石。
作者：Louise Taylor
文章來源：Guardian
讓我們回到2010年——萬人迷碧咸（David Beckham）仍未退役，他當時為AC米蘭效力，在歐聯比賽「倒戈」效力多年的曼聯。一手培育碧咸的艾歷夏理遜，仍在電視畫面密切留意比賽戰情。這位為曼聯和英格蘭帶來史高斯（Paul Scholes）、傑斯（Ryan Giggs），畢特（Nicky Butt）與尼維利兄弟（Gary & Phillip Neville）的教練，謂米蘭天氣很冷，在春天才會有意去當地。「Class Of 92」在1992年與1993年打入過青年足總盃決賽，是他們成功事業的開端，是一份送予曼聯的「厚禮」。艾歷夏理遜1998年退休時，想將這份成功的祕密永久保存。
「他們對我很畏懼，但這是必需的。」艾歷夏理遜在赫杜浦聯（Hartlepool United）跟從主帥白賴仁哥洛夫（Brian Clough）踢球，從中獲得一套心理學學問，「我要令他們害怕，因為他們在一隊會面對費格遜爵士與堅尼（Roy Keane）。我經常把他們罵得一文不值，我也會開『風筒』，又有時，我也會向他們低頭道歉。」
艾歷夏理遜續說，「在某個星期六上午，我妻子來找我，在去購物之前過來看我領軍操練，她跟我說：『乜你咁架！睇下你點對後生仔！』我向她解釋這是一個瘋狂的方法，要不他們在面對費Sir的時候沒法好好適應，他們需要臨危不懼。」
艾歷夏理遜的訓練方法可不是那麼簡單，因為他每週都會花數小時與青年球員暢談一番。在現時教練要求遵從球員要有規律地進攻時，艾歷夏理遜反過來喜愛球員「自由發揮」。
「青年比賽10%是後場高波，90%身體接觸，」艾歷夏理遜笑說，「你需要讓他們思考與放鬆，你一旦緊張起來是沒法踢好比賽，你需要放鬆與努力。」
「我很重視團隊合作。某些教練不喜愛，但為了讓一眾青年球員更快融入一隊運作，也要讓他們了解足球不只是入球與勝利那麼簡單。」
「這群人因此變得團結，與費Sir有更多連繫。我選擇讓他們在U18聯賽多踢一年，要他們好好了解彼此，最終他們沒有多少人還留在預備組，而是直接躋身一隊。」
艾歷夏理遜讚賞「Class Of 92」，不只是球技那麼簡單，「他們有很強的求勝心，並且會互相扶持，對球隊十分忠心。他們沒有人酗酒、吸毒，或者其他壞習慣，能夠湧現這麼多好球員，十分難得，能夠帶領他們比賽是刺激的事。」
升上一隊後，艾歷夏理遜卻要他們更加謙虛，「我要他們主動傳球予簡東拿，因為他才是曼聯的大佬。而簡東拿離隊後，他們終於可以綻放光芒。」
但沒有人發展像碧咸一樣：「我不覺得他是一個國際巨星，我只覺得他是一個對我非常友善的好球員，」艾歷夏理遜在碧咸效力皇馬日子與對方經常見面，「能夠為世界最出色的三支球隊效力，不只是運氣那麼簡單。」
「這是他的能力，他擁有一些改變比賽的X-factor，也有受人尊重的一面。碧咸已獲得隊友與球迷的景仰。」艾歷夏理遜語重心長地說。
艾歷夏理遜認為「尊重」是相輔相成的，能增進人與人之間的關係，「我相信每一位球員，我與每位球員一對一交談，告訴他們有多出色，也告訴他們何時有能力升上一隊。」艾歷夏理遜覺得這是一個對球員的心靈支持。
艾歷夏理遜也提起了中場大師史高斯，「我經常記起那次找來史高斯，他只是重複答道：『Alright』，我告訴他不要唯唯諾諾，他有能力為一隊比賽。他那刻的表情很難忘，像中了六合彩一般。」
在這篇訪問刊登9年後的今日，艾歷夏理遜與世長辭。他為曼聯、為球迷、為球壇，帶來最出色的「Class Of 92’」，成為幾代人的美談，以及曼聯青訓營的偉大標誌。
