亂世中摧毀不了傳奇：奇雲保定的浪遊故事｜譯：雯B

環顧球壇，鮮有兄弟各自各精彩。偏偏謝路美保定（Jérôme Boateng）的兄弟：奇雲保定（Kevin-Prince Boateng）在他所效力過的球會、聯賽與國家都留下鮮明的印象。他古怪、多言的性格在比賽裏展示出來，而且會展示很多花招，以及自己充滿力量的一面，是惹人爭議的人物。他與隊友、敵人、球會與國家隊的關係，由他在柏林、到倫敦、米蘭、約翰尼斯堡與艾卡拉的故事，還有出色的moon walk，足以吸引人們的眼球。其浪遊故事的最新一章，在魯營球場掀起。

在柏林出生的奇雲保定，父親來自加納，母親來自德國。奇雲保定在7歲的時候就在哈化柏林展開自己的足球生涯，而同父異母的弟弟謝路美保定（Jerome Boateng）在這位哥哥加入哈化柏林7年後才加入青年軍。18歲的奇雲保定已經為哈化柏林的一隊上陣，但年紀輕1歲的謝路美保定，很快就與哥哥一起在德甲征戰。2007年的夏天，兩兄弟從此分道揚鑣：奇雲保定加盟熱刺，弟弟謝路美就轉戰漢堡，兩兄弟再沒有同隊比賽過。

作者：Billy Munday
出處：Thesefootballtimes

奇雲保定第一季加盟熱刺，並沒有在聯賽盃決賽上陣，只能在看台上見證奪標的一刻。仍然十分年輕的奇雲保定，沒有在英超留下多少足跡，結果在2009年1月回到德甲，外借到高普（Jurgen Klopp）執教下的多蒙特。因為一次紀律問題，他在對禾夫斯堡一戰中惡意侵犯長谷部誠而被停賽4場，這是他生涯中的第一次。

當時22歲的奇雲保定已為德甲的青年國家隊上陣過20場，但奇雲保定依舊選擇代表其父親的祖國加納征戰，但他要等超過1年、在國際足協處理好手續後，才能為這支非洲國家隊上陣。

在這段時間，奇雲保定在英超渡過了一個球季，為樸茨茅夫上陣了22場，但依舊無法阻止這支財政出現問題的老牌球會降班。在溫布萊決戰車路士（2010年足總盃），奇雲保定成為了德國舉國上下的不受歡迎人物，而弟弟謝路美在教練路維（Joachim Lowe）領導的德國國家隊卻一直平步青雲。事緣杜奧巴（Didier Drogba）出色的罰球令到車路士成功奪下足總盃冠軍，但奇雲保定在比賽對付德國名將波歷克（Michael Ballack）時的出腳，仿似在攻擊整個德國的民族——正因為波歷克被奇雲保定出腳踢中腳踝，連帶觸傷膝部，結果波歷克當時而被換下場、無法參與世界盃，打亂了整個德國的部署。

奇雲保定這秒成為了德國的公敵。及後他終於在加納對拉脫維亞的友賽中上陣，在老將艾辛（Michael Essien）的受傷下，奇雲保定獲得在世界盃代表加納征戰的機會。

在首戰對塞爾維亞的比賽中，他與安南（Anthony Annan）成為中場拍檔。這場比賽去到80分鐘都依然打和，奇雲保定在禁區外等待機會，他接應了一次傳中，其窩利射門逼使到對手的古斯文奴域（Zdravko Kuzmanovic）在禁區內犯手球，隊友艾沙姆基恩（Asamoah Gyan）射入12碼，使加納全取3分。

第二場加納同樣靠艾沙姆基恩的12碼與澳洲賽和得1分，結果加納需要在小組最後一仗要決戰德國。奇雲保定將要對上自己的弟弟，而德國也需要一場勝仗去爭取出線。

奧斯爾（Mesut Ozil）在60分鐘的入球幫勝德國取勝，但澳洲擊敗塞爾維亞，使加納成功出線16強。加納的對手，就是靠老將當路雲（Landon Donovan）絕殺對手，成功出線的美國。

16強中，加納是唯一一支成功出線的非洲國家，他們成為了整個非洲大陸的希望，所有主場球迷都將期望放在加納身上。美國的奇勒（Ricardo Clark）在中場被艾沙姆（Kwando Asamoah）偷走腳下球，奇雲保定接應傳送，近柱射破對方門將候活（Tim Howard），但當路雲下半場射入12碼幫勝美國追平，但基恩的出色表現，協助加納在加時擊敗美國，出線8強。

全世界的球迷期待加納的表現，但升得越高，跌得越痛。8強對手，是來自南美的烏拉圭，加納只差一步就能打入4強，這是非洲國家從來到達過的地步。蒙達利（Sulley Muntari）的遠射先開紀錄，世盃射手科蘭（Diego Forlan）靠著自由球追平，這就是近數屆世界盃最傳奇的一刻，艾達耶（Dominic Adiyiah）的頭槌，蘇亞雷斯（Luis Suarez）的手球，基恩射失的12碼。這通通只是數分鐘內發生的事，比賽進入12碼決勝階段。

但奇雲保定沒法拯救球隊，他連操刀12碼的機會都沒有，加納與整個非洲與世界盃絕緣。而奇雲保定在1年後接受國際足協訪問時表示，「在小組出線之後，我們真的相信自己能夠打入4強。我覺得大家值得更多，球迷已經見到我們對比賽的熱情，我們擁有很多球迷，與非洲大陸在支持我們。」

在世界盃後，奇雲保定轉往意大利繼續發展，加盟熱拿亞。在第一場對AC米蘭上陣的比賽之後，他就被借予AC米蘭，第一季就協助紅黑軍團取得意甲冠軍，結果奇雲保定也正式轉投至艾歷利（Massimiliano Allegri）手下的AC米蘭。

奇雲保定的隊友有伊巴謙莫域（Zlatan Ibrahimovic）、派路（Andrea Pirlo）、施多夫（Clarence Seedorf），與傳奇的朗拿甸奴（Ronaldinho），奇雲保定在4人的鑽石形中場擔任進攻中場，在歐聯16強，AC米蘭迎戰熱刺，回到當年比賽過的白鹿徑球場，可惜依然無法阻止AC米蘭出局。

奇雲保定對大家的印象，大多數都是那個擁有技術與身型，統領了AC米蘭的中場的大將。在之後的一季，奇雲保定對巴塞隆拿的比賽射入了一個出色的入球，一個技術與力量兼備的入球：他用後腳過了艾比度（Eric Abidal），然後射破域陀華迪斯（Victor Valdes）的近柱。

這一刻，AC米蘭的勝利都放在奇雲保定的身上，而在2011年10月對上的萊切的賽事，展示了奇雲保定的實力。萊切在上半場依靠主場優勢取得3：0的領先，艾歷利將放在後備的奇雲保定入替。

奇雲保定先用一招左腳窩利，射入吹響反攻號角的一球，這距離成功還有很多步。但，奇雲保定繼續交出好的表現，他在禁區頂的位置再射入一個直飛死角的入球，萊切的防守開始被動搖，也刺激起AC米蘭的球迷的情緒。

而奇雲保定也沒有令人失望，他成功射入第三球，又再是近柱，他20分鐘就成功取得帽子戲法，也幫助AC米蘭追平敗局，而耶比斯（Mario Yepes）也攻入反勝的一球，助AC米蘭取得一場光輝的勝利，這是奇雲保定光輝的一刻。

奇雲保定在球隊歐聯作客阿仙奴的時候也交出出色的表現，他在高斯尼（Laurent Koscielny）與華美倫（Thomas Vermaelen）中間突破，傳送予洛斯連奴（Antonio Nocerino）。後者傳中，奇雲保定也窩利接應射門，皮球撞楣底彈入，可惜AC米蘭再次在8強不敵巴塞隆拿，這就是奇雲保定最後一季在意大利的寫照。

季中一場對第四級別球會的友賽，奇雲保定受到看台上球迷的種族歧視，使他直接離場、拒絕比賽。這個決定也影響予全世界的球迷，甚至是不止足球上的影響。球隊在接下來的歐聯賽事也繼續打入歐聯淘汰賽，可惜再次對上巴塞隆拿。

但是，AC米蘭戰意仍然十足，奇雲保定與蒙達利的入球幫助球隊先在首回合取勝。但是次回合在美斯（Lionel Messi）的帶領下，巴塞反勝AC米蘭，而球隊在意甲爭逐，落敗予干地帶領下的祖雲達斯，然後保定就離開了意甲的賽場。

奇雲保定轉而加盟了德甲的史浩克04，首兩季回到德甲也交出不俗的表現，但是奇雲保定再次因為脾氣問題，而在2015/16球季季中被球隊解約。

雖然保定兄弟也有幾次對戰的機會，但是2014年世界盃二人的對壘，卻是話題性最高的一次。謝路美保定已經成為首屈一指的中堅球員，也是球隊最後取得世界盃冠軍的功臣。

這一次德國對加納的小組賽，話題性十足。52分鐘，奇雲保定終於後備登場。雖然德國靠古沙（Mario Gotze）先開紀錄，但球隊也靠安達阿休（Andre Ayew）追平，基恩接著也射破紐亞取得領先，但高路斯（Miroslav Klose）的入球幫助追平。

加納最後一場的小組賽對上葡萄牙，是關乎能否出線的比賽。但是球隊傳出醜聞，奇雲保定與拍檔蒙達利沒有上陣比賽，更提早回家，「所有事情：酒店、航班，所有東西都是業餘的！」奇雲保定在世界盃接受《圖片報》訪問透露，「由世界盃開始的一刻，一整個都是惡夢。」

「由邁亞密飛往巴西的班機花上了12小時，我也只能坐經濟客位。腳很痛，這對於一個普通人而言都很難受，對於一個職業足球員而言，更不能接受。足總主席坐在商務艙，帶上妻子與子女。到達巴西後，我更不見了我的行李，兩日時間沒有自己的球靴，這是一個惡夢，我們不是一個真正的球隊，每個人只顧自己。」

再過不久，奇雲保定就拒絕代表加納，這是他第二次拒絕代表加納去比賽。離開史浩克04後，也先後效力過西甲的拉斯彭馬斯、德甲法蘭克福與意甲的薩斯索羅（編按：在2019年1月，他轉投巴塞隆拿）。他在歐洲的浪遊故事充滿了天份，也充滿了爭議性，但有一件不可磨滅的事就是，所有事都是他努力爭取得來的。

雯B

不忘了紀念，不停止向前，

用溫柔對抗全世界。