只差半點，便可摘星：伊美蘭奴沙拉略傳｜譯：雯B
編按：「星遠望似高，卻未算高，我定能摘到。」——在2019年1月21日，28歲的南特前鋒伊美蘭奴沙拉（Emiliano Sala）搭上私人飛機，去英超摘星。只可惜，在指尖觸及星星的一晌，他的星夢殞落在英倫海峽。法國足球記者Erik Bielderman在BBC的一篇文章，讓世人記住他的故事。
作者：Erik Bielderman
出處：BBC
在與英超球隊卡迪夫城完成簽約後的3日後，伊美蘭奴沙拉登上了前往卡迪夫的私人飛機，與外界失去聯絡。
28歲的伊美蘭奴沙拉（Emiliano Sala）剛剛進入球迷的視野之中，但這趟旅程卻一點不平安。回顧他在足球場上的英姿，這位身形強壯，勇敢又帶點可愛的球員，場上英姿煥發，場下卻是一個安靜的人。他喜愛偵探小說，在作客的比賽總會帶上一本書，而且愛上吉他，假日時喜愛留在家中。某日在南特的早晨，他原本在一個咖啡廳中與他的拉布拉多犬Naja休息一番，但命運偏偏殘酷如此。
每一個南特的球迷都不想伊美蘭奴沙拉離隊加盟卡迪夫城。他們的主帥哈利賀錫（Vahid Halilhodzic，前日本國家隊主帥）拯救了伊美蘭奴沙拉的職業生涯，原本球隊在卡度素（Miguel Cardoso）的帶領下表現低沉，更有指沙拉將會離隊。而曾經也是南特中鋒的哈利賀錫使這位阿根廷中鋒再度奮起，希望他能夠像他的偶像巴迪斯圖達（Gabriel Batistuta）般比賽，「他了解自己需要甚麼，我只需要好好帶領他走出困境，我會以中鋒的身分，教導一個中鋒。」
伊美蘭奴沙拉也指球隊差點把他賣給加拉塔沙雷，「但我堅持，我沒有後悔，因為教練與我談了不少話，我也在持續進步。」在卡度素在執教下，伊美蘭奴沙拉只入4球；但在新帥上任的十月至12月，他射入了8球。
他是一個有極強觸覺的射手。如果他是一個英國球員，他將會是另一個占美韋迪（Jamie Vardy），兩人均喜愛利用空位，與把握反擊機會。作為一個可靠的射手，他是一個典型的阿根廷戰士，甚至有舊球會指他是當地的迪維斯（Carlos Tevez）。伊美蘭奴沙拉就是那種「禁區之狐」，具備強大的入球能力，能夠好好捕捉破門時機，也有不俗的頂上的功夫，在死球攻勢屢有斬穫。他是一個極為出色的球員，有能力在英超舞台綻放光芒。
其實他不想離隊，但對於球會主席而言，卻不想錯過這個1700萬歐元的轉會費。卡迪夫城需要伊美蘭奴沙拉的能力——那個重生的伊美蘭奴沙拉。伊美蘭奴沙拉在阿根廷聖法蘭斯高一家與法甲球隊波爾多有聯繫的青訓學堂練習，20歲時就加盟了波爾多。大家都知道他是一位好球員、好戰友，在卡昂的隊友沙特（Felipe Saad）曾經告訴過〈隊報〉，「他是一個討人喜愛與大方的球員，他一直都知道足球是團體活動，我是驚訝的。他轉投卡迪夫城是證明他實力的一步，他的實力需要被世人所看見。」
他是一個大器晚成的球員，他在23歲時才被稱為潛力新星，他的隊友喜愛取笑他太好靜。在2011-12球季，效力波爾多二隊的他被借予法丙球隊，當時他37場射入19球。在法乙之時，帶領伊美蘭奴沙拉的教練加斯堤奧（Pascal Gastieu）也沒有留意過他，「他技術很像不太好，但他是一個大方的人，他上場也絕不放棄。他知道他有很多進步的空間，但他一定是大器晚成的球員。」而伊美蘭奴沙拉也指自己當時空有身高但頭槌未夠好，他知道自己需要進步。
及後伊美蘭奴沙拉再以借將身份來到卡昂，繼續他的浪人生涯。他知道他要再找尋一個新的生活，結果他找到南特，簽下了一紙5年合約。在狼隊仍在英冠之時，已經對伊美蘭奴沙拉擁有興趣，但球會主席拒絕了400萬歐元的轉會費。「雖然是英冠，但這可是英國，」26歲的伊美蘭奴沙拉開始覺得自己未夠成熟往外闖，挑戰那些英超球隊。「我對南特貢獻未夠多，當我離隊時，我想我要做得更好，但我希望留下一個好的回憶。」
他在南特的咖啡店與Naja共晉早餐，只是數天前的事，後來他與隊友道別，登上了飛往卡迪夫城的飛機。
