簡潔足球的美感：辛拿︱譯：雯B
為足球哲學帶來深刻啟蒙的告魯夫（Johan Cruyff）曾說：「踢足球是一件很簡單的事。要踢得簡單卻十分困難。」這句話似乎為這文章的主角：辛拿（Marcos Senna）帶來十分重要的意義：「我的比賽風格十分簡單，也很功利，我不喜歡將事情簡單複雜化。」
這位巴西出生的中場，並沒有選擇葡萄牙作為發展的地方，反而選擇了「黃色潛艇」維拉利爾。11年間，他的「滿場飛」與「硬淨」踢法，令到他雖然被大眾忽視，卻為西班牙與維拉利爾帶來穩定的表現。
作者：Callum Rice-Coates
出處：Thesefootballtimes
辛拿在巴西聖保羅出生與長大，卻在西班牙成名，他的職業生涯是一段不平常的故事。很多時候有能力球員，會在青年時就得到眾人注目，並得到在職業賽事上比賽的故事。但辛拿要去到接近25、26歲才得到賞識，是名副其實的「大器晚成」。
辛拿的低調與悠閒的生活，令他永不在鎂光燈下生活；他並沒有得到很多的人注意，他是一個安靜與溫和的男人。他的踢法與個性一樣「平穩」，他在球場完成很多人不起眼的「Dirty Work」，更是做得天衣無縫。
這位防中十分「普通」，並沒有什麼突出之處。正是這樣，大家都要花更多時間才能察覺這位防中的存在意義。在沒有比賽的時候，辛拿會戴上眼鏡，身上沒有什麼名貴服飾與珠寶，說話也十分溫柔，令到他在一眾足球員之間變得「突出」。他要等到30歲之後才得到認同，或者誇張地說，他要到生涯晚期才成為好球員，這是一個特別的啟示。
在他於西班牙發展之前，他大部分時間都在巴西的低組別聯賽比賽，並等待一個很好的機會。1999年，他「得償所願」加盟哥連泰斯，為球隊贏下多項聯賽冠軍（全季只得16次上陣機會），但只是剎那光輝，這對於辛拿而言並不是永恆。之後他輾轉加盟青年人等巴西低組別球隊。忽爾，有一支座落於華倫西亞北面的球會，卻對這位中場擁有興趣，那支球隊叫維拉利爾。
辛拿在2002年加盟維拉利爾時仍然名不經傳，60萬歐元的轉會費比起其他大球會簽入的球員而言，簡直是不值一提。但回看那動人時光，他升價十倍，維拉利爾不乏運氣。《阿斯報》記者查維馬達（Javi Mata）指黃色潛艇當時的轉會並不是想購入辛拿，而是基拔圖施華（Gilberto Silva）。查維馬達指當時交易成功在即，但當時另一位巴西防中艾馬臣（Emerson）在為羅馬比賽時受傷，令到基拔圖施華需要在2002年日韓世界盃替代他，最終級數更高的阿仙奴截劫了維拉利爾的獵物。
辛拿當時擁有來自俄羅斯的報價，但西班牙的足球文化令到辛拿改變了決定，「西班牙的踢法比起巴西更為吸引。」辛拿說。但當時辛拿因膝傷仍未受重用，維拉利爾也不是過於重用他，結果，辛拿在自傳中透露，隊中有詛咒。
「當我一來到維拉利爾時，我選擇了19號這個號碼，」辛拿在自傳中如是說，「某天，球隊一位總監前來找我，他告訴球隊有一個不祥號碼，他叫我好好想過選擇過球衣號碼。但我自己很愛這個號碼，也回答他說過沒有改變的意思。」
「然後在1月對貝迪斯的時候，我很嚴重地弄傷膝部的韌帶；數個月後，那位總監又前來告訴我類似的事。我並沒有理會他，我專注在比賽上，結果很快地又受傷。他們告訴我是因為球衣號碼的問題。雖然我真的有想過（是否中了詛咒），但很快我就發現這個根本不是個問題。」
辛拿並沒有因此而放棄，而傷患問題很快就離他而去。他孤身來到歐洲，他證明自己有能力在歐洲賽場上立足，更是能夠挑戰更高水平的足球。他為維拉利爾取得西甲第3（2004/05球季）與第2名（2007/08球季），已經令到辛拿的足球哲學得到認可。
及後，智利工程師柏歷堅尼（Maneul Pellegrini）的加盟令到辛拿的生涯徹底改變。工程師要求球隊主張控球，也令到辛拿的踢法不斷成長。辛拿領導球隊的防守，令到一對中堅的表現愈越穩定，而他靠的不止是身體質素。他5呎8吋的身高，在爭搶之中並不是十分顯眼，但他的控場能力卻是十分出眾。
（2004/05 維拉利爾對巴塞隆拿 辛拿個人表現花絮）
結果，辛拿成為維拉利爾不可或缺的一員。在2006年維拉利爾於歐聯挑戰阿仙奴時，這位球隊中流底柱繼續為球隊奮戰。在列基美（Juan Roman Riquelme）與科蘭（Diego Forlan）在前線衝鋒陷陣時，辛拿就默默地照顧後方。
雖然維拉利爾沒法打進該屆歐聯決賽，但這是某個時代的開端。這支球隊上下都前來酋長球場為球隊打氣，雖然是支實力較弱的球隊，但是已經證明了自己有能力與一眾高水平對手比賽。
辛拿的名聲，與維拉利爾一樣慢慢建立。2006年，在他成功統領中場之後，曼聯也有意招攬這位中場，但他拒絕了紅魔鬼的好意。這位黃潛的領袖指自己不會因為是曼聯招攬就萌生去意，「維拉利爾令到我想留下，我毫不後悔。」
同一年，辛拿取得西班牙護照，改變了他的足球生涯。他很快就接受了西班牙人的身份，並感受到球隊上下的歡迎。在阿拉干尼斯（Luis Aragones）徵召進入西班牙國家隊時，他毫不猶豫。「巴西國家隊離我很遠。在我能夠為西班牙比賽時，我已經忘掉了巴西，在西班牙我擁有一切，在巴西，我能夠上陣比賽嗎？」
辛拿在西班牙國家隊幾乎毋須考慮競爭問題，因為他在比賽展現自己不可取替的特質。作為一個當打的中場大腦，阿拉干尼斯在西班牙國家隊將辛拿安放與球會踢法相同的位置，不斷支援著一眾進攻好手。
有些人認為阿拉干尼斯的選材是為了解決種族主義問題：阿拉干尼斯曾一度因為種族歧視言論而捲入風波，故此招攬黑人球員辛拿，以免落人口實。
但辛拿卻不是這麼想。他在一次訪問中維護阿拉干尼斯，指他不是種族主義者，「他（阿拉干尼斯）是個特別的人，是他令我融入西班牙國家隊。但大家覺得認為用種族問題作為選擇我的原因，只是忽視他賞識我的原因，我知道他賞識我。」
在2006年3月，辛拿在一片爭議聲中終為西班牙披甲上陣，更隨隊出征2006年德國世界盃。雖然殺進16強，但落敗於法國手下，而辛拿也表示當時的表現令自己有一點迷失。
真正的磨合需要時間。2006年的世界盃經驗，對辛拿十分新奇，29歲的他在世界盃向華倫西亞傳奇艾比達（David Albelda）讓出國家隊正選防中。但在2008年歐國盃，他卻再次取得正選席位。而在2008年歐國盃之前，辛拿成為了維拉利爾的隊長，更為球隊取得聯賽的第二席位，屈居巴塞隆拿之下。
列基美、科蘭，以及前隊長艾華利斯（Quique Alvarez）同樣離隊，辛拿就負起撐起球隊的重任。「08年的歐國盃令我感到全部人都為球隊付出。」辛拿說，「我覺得自己是西班牙人，我欠了西班牙一切。起初我仍有些緊張，但每個人都對我很好，而阿拉干尼斯更是十分器重我，我再沒想過巴西的一切，我只想為西班牙獻出一切。」
這屆歐國盃，辛拿其實有能力成為賽事最佳球員，但他從沒承認過自己可以。狂牛兵團在這屆歐國盃起駕馭國際賽，辛拿在保護後防的貢獻十分重要，減慢了對方的進攻速度。他也幫助球隊保持控球，也令球隊的傳送變得更有效率。
在國家隊合作多時的西班牙中場大腦，當時仍是翼鋒的大衛施華（David Silva）就指他是國家隊的瑰寶，「他為球隊帶來平衡，也做很多不起眼的工作，」門將卡斯拿斯（Iker Casillas）也提到辛拿不容忽視。明知不太顯眼，但現時很多人都理解辛拿的作用。在32歲之齡才登上世界頂峰、贏得廣泛的認同，辛拿的耐心不可或缺。
辛拿稱自己為「基督運動員」（An Athlete of Christ）。除了宗教意義外，他滴酒不沾，「他們經常想灌醉我，」辛拿在贏取歐國盃冠軍這樣說，「他們經常說要把我灌醉。」
回到球會，辛拿狀態依舊穩定。但他與球隊重遇阿仙奴之時，正是2009年歐聯8強，辛拿認為球隊擁有贏取歐聯的能力。結果，維拉利爾再次敗於阿仙奴手下，但辛拿從沒放棄過。
卑下的出身令辛拿時刻對個人事業感到正面。由他在巴西貧民窟長大，再到在巴西低組別聯賽打滾，他明白所有事情都不是必然的。而他的父親亦都不斷工作，只是為了辛拿能夠專心比賽，然後為他買足夠的禮物。
「卑下的生活帶給我強烈的信念，」辛拿說，「他令我想取得成功，也學懂感恩。我想成為一個職業足球員，一個最好的職業足球員，我做到了，我也因此感到自豪。」
他在足球生涯中取得不少成就，差點取得他夢寐以求的世界盃——但卻沒有這個機會。迪保斯基（Vicente del Bosque）令他差點夢想成真。但34的高齡，與布斯基斯（Sergio Busquets）在巴塞隆拿冒起，令到辛拿成為「幸福的犧牲品」。
結果十分殘酷，辛拿在世盃前受傷，球隊聯賽排名也滑落至第7位。或許迪保斯基因為辛拿的小節而生氣——後者被懲罰時仍開玩笑，得罪了迪保斯基。
辛拿在維拉利爾待至2013年，及後轉戰美國的紐約宇宙隊，在兩年後結束了自己的足球生涯。但在維拉利爾的生活，決定了辛拿的命運，「他是球隊的核心人物，也是維拉利爾近代最好的隊長，」一位跟隨了維拉利爾多時的記者沙維斯度（Xavi Sidro）這樣說，「他代表著球隊的進化，也是球隊取得出色成績的關鍵人物，他是一個出色的球員，也是一個了不起的人。」
他為維拉利爾獻上的一切無可替代。在2016年，辛拿回到球隊擔任大使，這位中場與球會的聯繫從不間斷。而且，他更轉向慈善工作、成立了辛拿基金，希望幫助在巴西的弱勢社群。
作為一個典型的「利他主義者」，辛拿希望幫助更多像他一樣的青年，能夠走上他的舊路。試問有多少人像辛拿一樣，如此獨特、謙虛與簡單，寧可踏上一條破格、迂迴的「康莊大道」？
