川口能活：退役是因為看見後進超越自己｜日本體育情報

（原題為【⚽足球—川口能活引退記者會】，文章標題為體嘢編輯另擬）

前日本代表GK「炎の守護神」川口能活早前宣佈引退，昨天他舉行了記者會，內容有點長，抽取部分寫一下。
　
川口在開場時感謝了很多人，包括賜予他強健身體的父母，讓他認識足球的哥哥，成長期間指導過他的老師。在他成為職業球員後，效力過的横浜Marinos、Portsmouth FC、FC Nordsjælland、磐田、FC岐阜、SC相模原的相關人士，還有與他一起比賽過，給他很多意見和支持的前輩，還有就是要聽著他那些煩擾指導的隊友。最後就是家人，尤其是太太，現在只有感謝之情。
　
川口表示這一兩年其實一直在”繼續”和”引退”之間搖擺不定。因為他很喜歡足球，所以繼續下去；但在無法比賽的日子，內心就會有所動搖。最主要讓他下定決心引退的原因是因為看到日本代表今年在俄羅斯世界盃的表現，另外看到日本各級U代表在亞洲賽的表現，他認為現時的日本代表水平，已經比他代表日本時的水準更高，能夠與世界勁旅有一戰之力，所以他就思考在現時的環境，他除了作為球員，還可以以其他形式為日本足球作出貢獻，所以決定引退。因此，今後他的人生還是會圍繞著足球，他希望能夠以指導者的身分，把多年來累積到的經驗分享給球員，所以未來會朝著成為指導者而努力。
　
關於引退的決定，川口最初的商量對象，當然就是多年來不管順逆都一直在身邊支持他的太太。不過有趣的是早幾年川口希望繼續球員生涯時，太太卻跟他說「已經夠了吧？」；但這次川口跟太太說要引退時，太太竟然問他「為什麼？」。雖然經常跟他的意見相反，但太太最終還是會尊重他的意思，包括這一次。

　
談到現在的感受，他說雖然覺得自己仍有餘力可以繼續下去，但因為他不論在球場內外都要自己不要留下悔恨拼盡全力，所以即使決定引退也沒有任何後悔，他現在帶著很強的意志往人生下一個階段進發。
　
作為家喻戶曉的GK，川口心中的理想GK形象也與時並進。他說除了要救球出色之外，守備範圍也要很廣泛，還要有作為攻擊起點的腳下功夫，以及不要害怕失敗的心，這就是川口的理想GK形象。川口表示雖然他做不到自己的理想形象，但希望將來成為指導者能夠培育出這種GK。
　
多年球員生涯，川口印象最深刻的撲救有兩個，都是對巴西的比賽。第一個是1996年阿特蘭大奧運時，Roberto Carlos的FK射門被他牢牢接住，這是他從沒想過能夠做到的事。另一個是在2006年德國世界盃，Juninho Pernambucano在上半場的一次射門被他的指尖碰到，但因為太強勁，所以他懷疑自己骨折。至於最深刻的失球，同樣是來自06年德國世界盃對巴西的賽事，也是Juninho的射門，為巴西領先2-1的那一球。

　
記者會也有問到川口開始成為GK的契機，首先是因為他的哥哥，川口的哥哥會在公園與他進行守門員練習。另一個原因就是漫畫《キャプテン翼》(足球小將)，雖然當時很多人都喜歡大空翼(港譯戴志偉)、日向小次郎(港譯小志強)，但他就鍾情若林源三(港譯林源三)和若島津健(港譯健威)，這就是他開始做GK的理由。如果讓他的足球生涯再選擇一次，川口表示還是會選擇GK，雖然GK的練習很辛苦，但他卻很喜歡，而且他從最初開始就覺得擔任GK是一件非常有型的事情。
　
川口能活在高校時代已經是明星球員，在靜岡縣名門清水商高的三年級時，以隊長身分帶領學校贏得選手權冠軍。當時作為注目新人，結果選擇了當時日本代表GK松永成立效力的横浜Marinos，GK這個位置只有一個人能夠上場，即使很有天分，可能等幾年都未必有上陣機會。但川口表示，在J LEAGUE以前的JSL時代，他就很喜歡Marinos的前身日產自動車，而他選擇加盟Marinos的理由正是因為松永成立。一來川口本身的目標是要成為日本代表GK，他相信平時的練習可以從松永身上獲益良多，另一方面，如果在Marinos未能超越松永，他就不可能成為日本代表，加盟勁旅Marinos可以讓他有發奮的目標。
　
25年的職業生涯，伴隨日本代表打過多場戰役，包括96年的”邁阿密奇蹟”、97年的”柔佛歡喜”，04年的經典PK戰，四次參加世界盃，當中有兩次是正選GK身分。唯一一位代表日本上陣超過100場的GK(合共116場)，在J LEAGUE各級合共上陣500場。川口能活的貢獻，除了球場上的出色表現，還因為他俊朗的外表影響日本人對GK的形象，用「傳奇」來形容川口能活相信也沒有人會反對，期待他能夠在以後用他的熱情，繼續貢獻足球界。
　
(圖片：sc_sagamihara)