剎那與永恆：阿積士的青春風暴｜譯：雯B
在上個月某場阿積士的比賽後，有記者捉住比賽完畢的迪列特（Matthjis De Ligt），然後問起他有否意願為拜仁慕尼黑與曼城比賽。迪列特看住這個「洞」被挖得很深，他聳聳肩，對住那位記者微笑地回答：
「我只為阿積士比賽。」
雖然這位19歲的中堅回答得冠冕堂皇，但阿積士十分清楚，若然其他球會出價很高，阿積士也只能拱手相讓。阿積士在2006年後再次成功打入歐聯淘汰賽，但是歐戰並不代表能夠保住隊中一眾有能力的年青球員，就算過往曾經4次奪冠，但仍未能改變現時阿積士並非大球會的事實。
文：Jacob Steinberg
出處：衛報
現時歐洲聯賽已經由市場所主導，已經形成一個非常鮮明的階級制度，在小聯賽的大球會十分難以提升自己的的地位。阿積士足球總監、球會名宿奧華馬斯（Marc Overmars）強調迪列特不會在1月加盟巴塞隆拿，而類似的問題也在球隊的21歲中場法蘭基迪莊（Frenkie De Jong）身上出現。不過，由在幫助阿積士取得歐聯冠軍後，就加盟阿仙奴、再轉投巴塞隆拿的奧華馬斯身上得到這番話，或者只是想這些小將有很更好的成長，才出外闖蕩。
過去30年，阿積士一直都為是為出產名將而努力。過去的兩個夏季轉會窗，阿積士賣了卡拉臣（Davy Klaaseen）到愛華頓，賣了戴雲遜山齊士到熱刺，賣了小古華特到羅馬。在一眾青春勢力的支持下，阿積士在2017年打入了歐霸決賽，這是他們21年來再次在歐洲賽事的決賽中出現，可惜卻落敗該屆表現穩打穩紮的曼聯手下，更重要是主帥保斯（Peter Bosz）轉投多蒙特，接替杜曹（Thmoas Tuchel）的主帥位置。
這一切是假象嗎？阿積士試過在附加賽落敗予洛辛堡，令到他們今季要在歐聯附加賽重頭再起。但這個「黃金年代」下，基沙（Marcel Keizer）暫代保斯的席位，卻突然為阿積士帶來一個新的變化。
加上坦哈格（Erik Ten Hag）在烏德勒支來投，這支青春勢力就一股作氣在歐聯大放異采，他們在歐聯E組首3戰已經取得7分，包括在主場擊敗AEK雅典與賓菲加，作客拜仁慕尼黑一戰中更取得漂亮的和局，令人眼前一亮。
阿積士總裁雲達沙（Edwin Van Der Sar）曾經說過，歐聯是有錢人的遊戲，所有東西只會側重在有錢球會身上，但阿積士繼續初生之犢不畏虎的心態。在拜仁一戰，就算被對方中堅侯姆斯（Mats Hummels）頂入先開紀錄的一球。然而摩洛哥的20歲中場馬沙奧爾（Noussair Mazraoui）迎來了揚名立萬的機會：他射入追平的一球，全場更有多次射門機會。
而在周中對戰賓菲加的賽事，阿積士也取得和局，現時已經取得8分，更與第3位的賓菲加相差4分，並有對賽與得失球優勢，晉級機會高唱入雲。阿積士前中後3線已經不斷成長：迪列特在後場獨當一面，法蘭基迪莊也逐漸成為一個十分全能的中場，與進攻中場薛耶治（Hakim Ziyech）在中場線掌握球隊命脈；前線的卡斯柏杜貝治（Kasper Dolberg）也開始穩定交出入球。除此之外，雲迪碧克（Donny Van De Beek）表現也逐漸獲世人賞職，更成功獲得荷蘭國家隊的徵召，當然，馬沙奧爾在賓菲加射入絕殺入球，也是證明了阿積士已經今非昔比。
阿積士的長遠發展方針已經證明可行，不講求快速重拾昔日地位，他們的任務就是保持新秀產出，並以新的方法協助有能力的球員發揮出表現，以及信任所有來自青訓學院的球員。
時間回到2017。球會主席雲達沙在接受《衛報》的訪問中就透露，球隊的目標就是不斷產出屬於自己的球員，「這就是球迷愛上阿積士的原因，不論是在70年代與90年代，在告魯夫（Johan Cruyff）、雲高爾（Louis Van Gaal）年代，球隊擁有戴維斯（Edgar Davids）、施多夫（Clarence Seedorf）、古華特（Patrick Kluivert）、奧華馬斯（Marc Overmars）與迪保亞兄弟等等的名將，我們希望球隊能繼續這個方針，球隊的U11教練就是一隊教練，每一位青訓球員都知道球隊的價值，也希望球隊能重返精英行列。」
雖然雲達沙擁有宏大的理想，但重用青訓也不代表阿積士能夠繼續在荷甲搶回霸主地位，現時PSV燕豪芬繼續是國內聯賽冠軍，飛燕諾也在2017成功冠軍，阿積士在2014年後已經沒有嚐到國內聯賽冠軍的滋味，今年也繼續落後燕豪芬5分。
不過，在穿上阿積士球衣的球員心中都有一個疑問，就是一眾球員會否離隊轉投豪門，就好像迪列特與法蘭基迪莊有一天將會穿上巴塞隆拿的球衣比賽。若然這傳聞成真，阿積士就要好好堅守自己賴以成功的核心價值。
