沒有「鐵人」形象卻達成「鐵人」紀錄的偉大球員：遠藤保仁｜日本體育情報
遠藤保仁這位球員，確實有很多形容詞去形容他。冷靜沉著、我行我素、泰然自若、冷峻、喜怒不形於色……不論哪一個詞語，無可否認都是構成這位稀世司令塔的一部分。
今天（11月10日）只要擊敗湘南，大阪飛腳就可以確定留在J1，這一場（如無意外）將會是遠藤J1累積第600場比賽。J1歷來上陣次數最多的是現效力名古屋的GK楢崎正剛，他保持著631場J1上陣紀錄，而場區球員能夠達到「600」大關的球員，遠藤是第一位。
遠藤曾經公開說過，對於數字沒有興趣。但在達到「600」大關的前夕，他這樣說：「職業生涯第21年，總算達到這個數字。踢了20年以上的職業足球，內心很感恩，也很高興，這是值得自豪的一件事。」
遠藤為自己感到驕傲也是理所當然。站上J1賽場600次，而且當中絕大部分都是以主力球員身分踢滿全場，對場區球員來說是絕不容易。遠藤是日本代表上陣次數最多的紀錄保持者（152場），J1出賽600場可說是他足球生涯中另一項偉大成就。
能卓越地執行球隊戰術，不論長短傳準確度都很高等等，遠藤作為一位家喻戶曉的球員，已經沒有需要再去介紹他的長處。因此，我們嘗試從遠藤身邊好友的證言，了解遠藤的厲害之處，窺探他能在J1賽場歷久不衰的理由。
首先是2001年與遠藤一起同時間加入大阪飛腳，共創球隊黃金時代的山口智（現時大阪飛腳教練）。「現在還有必要詳細去說明保仁的厲害嗎？就如大家所見，他就是這麼厲害的球員啊。」山口笑著說，「我和他首次見面，是2000年悉尼奧運會時在代表隊的體檢，從那一刻起就已經跟他很投緣。」
「可能他會被說是有點我行我素之類的，但另一方面，他不服輸的心態很強烈。即使有相同位置的新球員加入，他都表達出不會輕易讓出位置的強勁意志，這是在旁每一位隊友看到的感覺。」
在前監督西野朗帶領下，大阪飛腳迎來了球會史上的全盛期，當時其中一個重點就是遠藤能夠根據戰況作出相應的改變，有效地支配著中場。「經常能夠早兩、三步洞察到對手的部署，保仁的思考方法與其他球員截然不同。」西野監督對遠藤的能力讚口不絕。
長時間是球會與代表隊的重心球員，在緊密的日程下即使身體十分疲勞，「不論多疲倦也好，只要有鬥志，就能夠繼續跑動。」對於能夠達到J1出賽600場的主因，遠藤表示因為他幾乎沒有受傷而長期缺陣。原來在遠藤保仁超過20年的職業球員生涯，只有2006年和2008年因為病毒性肝炎而缺陣超過一個月，他從來沒有因為傷患而長期缺陣。箇中的原因，遠藤自己也不太清楚。
如文章開首所說，可以有很多形容詞形容遠藤，但從沒看見以「鐵人」去形容這位J1史上出賽次數最多的場區球員，反而他的隊友今野就有「鐵人」的外號，這位今年曾經長期受傷，最近才復出的「鐵人」，也對遠藤非常佩服。「遠藤可以每一年都不會受傷之下完整地踢完一個賽季，即使有時身體有些地方會痛楚也會繼續比賽。」
有採訪的記者問遠藤「你忍受痛楚的能力是不是很高？」遠藤坦言有時候也是非常勉強地去比賽。與遠藤交情不錯的21歲年輕DF野田裕喜說「與其說遠藤不會受傷，不如說他有傷在身仍能持續出賽這方面比較厲害。」曾經有一段時間，遠藤的右足踝感到痛楚，不能好好傳球、踢球，於是遠藤說「那就只用左腳去比賽吧。」就這樣他在全場只用左腳踢球的情況下比賽，遠藤自己表示，這樣的比賽有接近100場。
遠藤保仁在2014年獲得J LEAGUE MVP，12次入選J LEAGUE最佳11人，效力大阪飛腳多年。除了世界冠軍球會盃，能夠獲得的錦標他都全部到手，但他對比賽仍然永不厭倦。
「我還希望變得更強呢。」
「希望繼續在比賽擔任正選。」
至今仍能保持著新人年代的戰意，也是遠藤保仁的另一厲害之處。
懷著自信踢出自己相信的足球，在21年職業生涯裡會因應情況不同而作出調節去配合球隊。在長谷川健太監督帶領大阪飛腳期間，攻擊中場、防守中場、輔鋒、前鋒的位置都試過。長谷川監督曾經表示，「足球場上應該要有一個位置叫『Yatto』（遠藤保仁的暱稱）吧。」
不論在球員年代或現在成為大阪飛腳監督，宮本恒靖都與遠藤一起共事，也對遠藤的多樣性讚口不絕。「20年以上，沒有嚴重受傷，在不同的監督之下仍然能夠得到信任，J1出賽600場就是證據。「600」這個數字是比大家想像中更厲害的成就，他真的很優秀。」
宮本監督表示，遠藤能夠因應每一位監督的需要配合球隊是達成這項偉大成就的主因。「遠藤以優秀的技術作為基礎，再發揮他卓越的足球智慧，在不同監督帶領之下習得新技能然後產生出不同的變化。例如現在他防守時的強度增加了；以前他的跑動不太多，當遇到Ivica Osim監督（2006-07年日本代表監督）之後，他就變得很會跑了。」
在過去599場J1比賽中，遠藤印象最深刻的一仗，仍然是職業生涯首仗，效力横浜Flügels在新人球季（1998年）第1節比賽，在多達52083位觀眾之下在橫濱國際綜合競技場（日產球場）迎戰横浜Marinos的「横浜打吡」。2015年，遠藤保仁達成J1出賽500場時曾表示很希望追到Flügels時期隊友楢崎正剛的600場J1出賽紀錄，當時已經35歲的他曾認為會是很困難的事。但經過了三年多，他做到了。
「Nara先生（楢崎正剛）從我在Flügels的時候就一直照顧我，Flügels雖然已經消失了，但在該隊出身的兩位球員，現在仍存在於足球界而且佔據了J1出場次數最多的第1、2位，實在很值得驕傲。而Nara先生、（中澤）佑二先生（J1累積出場次數第三位）都是我在日本代表時一起作戰的隊友，能夠在數字上追上他們真的讓我很高興。不過600次J1出場不等於獲得錦標，對我來說，最重要的是能為球隊作出怎樣程度的貢獻，所以我接下來會為了能夠成為球隊常規正選球員而繼續努力。」
今天（11月10日，如無意外）終於來到第600場，即使已經38歲，但在今年J1仍然很活躍，為大阪飛腳在J1出賽31場（30場正選），射入1球交出7次助攻（連續21個賽季有入球也是J LEAGUE的紀錄）。相信至少未來一、兩年，還會繼續看到外表冷峻但帶著濃厚足球熱情的遠藤保仁繼續在J LEAGUE的球場上馳騁。
======
遠藤保仁獲得主要錦標
.
高校選手權冠軍：1次（1995年）
J1冠軍：2次（2005年、2014年）
天皇杯冠軍：5次（1998年、2008年、2009年、2014年、2015年）
Nabisco Cup（聯賽杯）冠軍：2次（2007年、2014年）
J2冠軍：1次（2013年）
超級杯冠軍：2次（2007年、2015年）
ACL冠軍：1次（2008年）
亞洲杯冠軍：2次（2004年、2011年）
遠藤保仁獲得主要個人榮譽
.
J LEAGUE MVP：1次（2014年）
J LEAGUE「最佳11人」：（歷代最多）12次（2003年 – 2012年、2014年 – 2015年）
ACL MVP：1次（2008年）
日本足球先生：2次（2008年、2014年）
亞洲足球先生：1次（2009年）
======
（主要翻譯《Number》下薗昌記11月9日的文章，中間加插三篇新聞報道）
如有雷同，一定是巧合。
這個花了15分鐘，以著名繪圖軟件”小畫家”製作的新Profile Picture，概念完全來自最新的日本足協的新徽章…
外框黑色表現出力量，金色代表光輝的進化，黑與金的組合，就如JFA的新徽章一樣以高貴的理想為目標，表達出堅強的決心及威嚴。正中的紅色直線，代表原有類似精靈球的紅色，維持大家過往對本專頁的印象，也展示出本人對日本的熱情。底色從Adidas發佈的日本足球代表新球衣裁剪，代表日本體育情報NIPPONSPORTS將會無限量支持日本足球代表，以及其他運動員，繼續翻譯新聞及寫廢文。
