85%一隊成員來自青訓的傳奇球會：畢爾包｜譯：雯B
編按：畢爾包以傑出的青訓聞名天下，而且一直執着於使用本地出身的球員，以此建立與本區文化的聯繫。不喜歡追捧大球會的朋友，不妨一讀畢爾包的職球員建立一支充滿凝聚力球隊的故事。
文：Alex Clapham
出處：衛報
西甲上有三支球隊從未降班，除了兩大班霸之外，剩下的一支就是來著西班牙北部巴斯克地區的畢爾包。這支球隊除了以紅百直間球衣以及超強主場威力著名之外，還有一點無人能及，也讓巴塞隆拿青訓拉瑪西亞營仍要努力的一點，就是畢爾包的球員大部分都來球會青訓，以及全部都是巴斯克地區的球員。
在畢爾包市10公里的小鎮中，一個只有2400人口的列薩馬（Lezama），這裡盛載了西甲聯賽中最特別的球隊：畢爾包。在畢爾包成立的14年後，他們原本參與在1911年參與一場國王盃賽事，可惜因派遣不合資格的外籍球員而被DQ，這令到畢爾包選擇不再使用非巴斯克地區出生與出身的球員。在一世紀之後，這個特別的傳統依然維持。
在列薩馬市內的訓練場，為畢爾包一隊源源不絕地提供球員。這個訓練場在1971年開幕，一隊成員、女子隊成員以及一眾梯隊成員均會使用這個訓練場作為日常操練基地。這裡有8個標準足球場，一個大型健身房，一個傳媒用室以及一個醫療室作各位球員使用。同樣，來自舊聖馬美斯球場的拱形頂亦都安放於此，以彰顯球隊上下的團結一心。
為畢爾包U-16的少年蘇拿恩（Jon Solaun）接受訪問時指，畢爾包已經成為自己的第二個家，「每一個在畢爾包訓練場方圓60公里內出生的少年均受到氣球與禮物，就連市內醫色也用上紅色與白色為主調。我在畢爾包出生，能夠穿上代表畢爾包球衣上陣，就是我是一生的榮耀，我知道每一個少年都是這樣，所以就形成了一個大家庭。大家都看著身邊的人成長，若然有來自青訓營的少年打入一隊，也會為此感到光榮。」
過去五年，每年都至少有兩位球員從青訓營畢業加入一隊作賽，畢爾包的體育總監阿武羅杜（Jose Amorrotu）就是球隊的青訓就是球隊榮譽感的象徵，「85%的一隊成員都是來自青訓營，每一位都基本上留在一隊7年的日子，我們就是照顧每位男孩成人，這些漂亮的數據。」
阿武羅杜曾經為畢爾包效力，更為1977的歐協盃決賽中上陣（對戰祖雲達斯）。在他成為一隊與青年梯隊之前，他已經對球隊的文化了解很深，「在附近的地區就已經20位球探，在這區域中已經有150家姐妹球會，這樣可以更關注區內不同年輕球員的成長與實力，也可以更迅速地將他們吸納到畢爾包之中。我們十分相信隊內的教練與本地球會，也不想過早訓練小孩，所以很多青訓練習都在針對U-10的球員，我們基本上現在有1500位9歲的小孩接受第一步的訓練，所以這不太難去找尋有質素的球員。」
阿武羅杜續指每位梯隊教練都想看見每位青年球員擁有足夠的「認知能力」，「我希望他們知道自己需要在場上做什麼，以及做出最好的決定，也看看他們會作出什麼反應。」這位65歲的教練不斷強調學生需要明白「價值」，「當一眾青年進來，他們就有一定的位置與責任，他們需要收拾好球鞋、清潔好更衣室，也要幫忙搬運道具，這是他們的責任。」
這位資歷豐富的教練曾在馬體會與不同西甲球會工作過，但畢爾包的經歷卻使他留下與難忘，「我們擁有文化，這是一個身份標誌。我們在這裡創造出色的球員，世上很少球會會有這樣的意向。家庭就是巴斯克人的最終目標，我們只想為這個地區的人做最好的事，能夠有青年梯隊的球員能夠升上一隊就是我們最好的結果。」
「他們擁有對足球的希望的這一點十分重要，球員生涯很短。一子錯，滿盤皆落索。」阿武羅杜在辦公室輕鬆地拿出一張出場紙，「我們的第三梯隊是由一眾21位18-19歲的青訓球員組成，當中有13位亦在攻讀大學學位。我們不會逼使他們做任何更多的事，我們只想鼓勵他們擁有好的價值觀，對於西甲聯賽而言，我們的青訓就是典範。」
當一隊完成操練之後，就會到各青年梯隊，阿武羅杜卻指出青年球隊的訓練方法十分不同，「我們十分強調技巧，球隊的訓練就是充滿著技巧。」一眾教練會提醒年青人要注意三點：一、姿勢：彎低腰的時候仍然要保持直立；二、視野：留意身邊的隊友與敵人；三；不斷改變比賽節奏與方向。
當完成的訓練內的30分鐘技巧訓練，戰術與站位的訓練都是靠個人去理解。訓練場的標準十分高，在訪問中看見有兩位U-14被教練罰站——雙手還要放背後，紀律十分嚴明。U-18隊教練富安迪斯（Iban Fuentes）就這樣說：「每一個人來到這裡，如果有人放鬆了，就需要讓他知道有人會代替他，這就是遊戲的本質，我們也因此要教育他。」
「社會發展不斷改變，職業這個概念在20年前也不一樣，我需要讓一眾年青人保持專注，不過很困難。不過，當他去到一個歲數，了解到自己為畢爾包付出的價值，這裡就是一分耕耘、一分收穫。這裡不像其他，U-18梯隊會與一隊球員一起訓練，領隊不會讓一隊與我們之間有隔伐，有時一隊成員也會停下來與一眾青年梯隊成員聊天，他們就可以視他為榜樣之餘，也可以有自己的發展。」
富安迪斯續說，「我們不斷成就夢想，在訓練場的人都擁有主場季票。在一隊比賽的時候，一眾孩子們在完成訓練，就會穿上屬於球會的睡衣在家中觀看球賽。教練有時也會約球員出來一起看比賽，這樣就會建立出一個屬於畢爾包的大家庭，再創造自己的文化與身份認同。」
