譯：雯B 原文鏈結：BBC
一切源起於上帝手中
2007的蘇黎世，一個叫做列卡度伊斯臣杜斯山度士列堤（Ricardo Izecson dos Santos Leite ）的男孩站在台中，無意中寫下的自己的墓誌銘。
在一眾世界級球員面前，這位暱稱叫卡卡（Kaka）的球員說出了一段難以忘懷的句子，「這是新時代的足球，也是一個循環的開始，以前雖有很多偉大的球員，但未來將會有新人取代歷史。」
當年，2007年的12月，這位巴西小子成為當年的金球獎得主，這也是上一個並非由基斯坦奴朗拿度（Cristiano Ronaldo）與美斯（Lionel Messi），而卡卡的生涯就是現今足球不斷進步下，所以產出的悲劇。
而卡卡當年仍是一個獨當一面的攻擊手，在媒體仍未迅速發展的年代中，已經打破不少紀錄，吸納不少球迷的一個明星球員。他也是歷史上有八個球員能奪下世界盃、歐聯與金球獎的球員之一，與卜比查爾頓爵士（Sir Bobby Charlton）、施丹（Zinedine Zidane）、3R之2的李華度（Rivaldo）與朗拿甸奴（Ronaldinho）齊名。
或者對於卡卡的足球生命，這句歌詞是他的寫照：「這世界 如果有如果，如果一切重頭….」
18歲的時候，他曾在游泳時，頭部撞中池底，差點無法展開自己的足球生涯，但他竟然一星期就奇蹟地完全康復，他在訪問中是這樣提起的，「醫生對我說你能夠正常地行走是一件很幸運的事，他們不斷說我十分幸運；而我家人則不斷感謝主帝，我們全部都知上帝會照顧著我，是他救了我。」在上帝拯救了一個足球新星後，卡卡就在聖保羅展開了自己完美的足球生涯。
但卡卡就是「垃圾」
卡卡擁有完美的「天賦」：他擁有6尺1吋的身高，但有超強的跑動速度與超卓的球感，他的跑動能力能讓自己輕鬆以盤球或推進，解決對方的防守球員，配合不俗的傳送能力，他是一個適合不過的10號球員。
在2002日韓世界盃之前，巴西傳奇球員李華度發現一眾傳媒對於入選了世界盃陣容的卡卡十分有興趣，想知道這個新人是從那裡來的，他就這樣說：「他是一個來自聖保羅的小子，他是一個真正的十號位球員，我知道大家從來未在歐洲看見他，但大家不妨的世界盃中留意他多一點。」
但一眾記者不是很了解，因為在西文中，「Kaka」就是意指大便，（而卡卡的名字就是來自他的哥哥，小時候沒法好好讀出卡卡的本名列卡度），李華度笑著說：「我知，但他不是，他擁有世界級球員的特質。」不過，卡卡在日韓世界盃只有1場後備入替過，但他也是巴西世界盃冠軍成員之一。
一季過後，當時仍是歐洲一線強隊的AC米蘭以約650萬歐元簽入卡卡，甚至當時主席貝盧斯科尼（Silvio Berlusconi）更不看好這宗轉會。但卡卡只用了一個月就可以打入一隊的正選，時任主帥安察洛堤（Carlo Ancelotti）說他是「新柏天尼」，比利（Pele）更指他可以與告魯夫（Johan Cruyff），巴西蘇古迪斯（Socrates）更指他能與薛高（Zico）一較高下。
當時AC米蘭的中場線星光熠熠，現時成為主帥的加度素（Gennaro Gattuso）與施多夫（Clarence Seedorf），中場大師派路（Andrea Pirlo），也有香港球迷十分熟悉的岩布仙尼（Massimo Ambrosini）。可惜卡卡在2004-05球季雖獲重用，但該季成績卻不太令人滿意，意甲排第2，歐聯決賽更經歷「伊斯坦堡奇蹟」，失去了該屆的歐聯冠軍。
不過，2006-07球季才是卡卡的本命年，24歲的他，一手一腳將該屆歐聯冠軍帶到手中，他在該季的四強，射入了一個招牌的單騎式入球，攻破曼聯的大門，將球隊帶到歐聯決賽，更主導比賽，成功向利物浦復仇，終於取得久違的歐聯冠軍。
對曼聯的單騎入球仍然受球迷的傳頌，他在左路接應長傳，先用肩膀撞開費查（Darren Fletcher），再用右腳將皮球挑過補防的軒斯（Gabriel Heinze），左閘艾夫拿（Patrice Evra）原本在左路想繼續防守，但卡卡輕描淡寫地將皮球頂過跳起的艾夫拿，更使兩位撞在一起，令到卡卡一下子就單刀面對門將雲達沙（Edwin Van Der Sar），而卡卡冷靜熨射右下角入網。
這個入球需要速度、力量、敏捷於一身，也需要球員冷靜地去設計，這是卡卡標誌性的入球，雖然曼聯在首回合以3：2取勝，但次回合AC米蘭就以3：9擊潰對手。沒有在這段時間能阻礙到卡卡助球隊取勝，他已經成為了一個世界級球員，也有能力成為金球獎得主，他將自己潛力發揮到一個極致。
不過，在成為全世界最強的球員後，他受了數傷，減少了他出場的機會，膝蓋與大腿的傷患就將卡卡與足球比賽兩者愈分愈開，他再沒法輕鬆地千里走單騎，更出現球會想購買「其他世界級球員」的結果。
與此同時，剛剛被中東集團收購的曼城，希望收購卡卡成為球隊的拼圖，向AC米蘭提供接近1億的價錢，將這位巴西天才帶到英超，數天之內更指他會轉會至曼城。但是，卡卡寫下經典的一幕，他在自己住宅的窗外中，向外舉起AC米蘭球衣，對著一眾AC米蘭球迷展示忠誠。卡卡也感謝上帝支持他的隊友說服他留下；曼城亦轉移目標收購比拿美（Craig Bellamy）。
不過，卡卡都總有離開AC米的一天，他在2009年選擇加盟皇家馬德里，5600萬鎊的轉會費寫下了歷史，本身這個價錢已經是天價，怎知一星期後，皇家馬德里以8000萬鎊收購了基斯坦奴朗拿度，但他沒有在皇家馬德里得到重視，而他也在2013年「愛回家」，也在這個黃昏的階段奪得意軍。他在生涯的晚期加盟了美職聯的奧蘭多城，在2017年12月黯淡地結束了自己的職業生涯。
「一開始拍翼已追不到」
在美斯與C朗之前，已經有兩個世界上最好的球員，他們每天就是在打破新的紀錄，但前人的努力已經被YouTube一段二段的他們倆或新球員「球皇片」取代，沒有再記得以前的人如何比賽。作為上一代最後一個「神童」，但他已經時代巨輪抹去。
生不逢時或者是卡卡的寫照，他又不像一眾名宿一樣可以停留在大家的DVD回憶中，但也又未經歷在現時傳媒鋪天蓋地的宣傳下，能夠有永續的知名度。
在完結生涯之前，卡卡在一場訪問中回憶自己生涯中最佳的入球，對曼聯的入球當然在名單之中，2003年對安玻里的入球也是選擇之中，但對於卡卡而言，2006年巴西對阿根廷，在酋長球場的一戰才是他心目中的金球中的金球：
卡卡在中場持球，加速，不斷加速，推過回防美斯，面對兩名前來的阿根廷守衛，輕描淡寫地解決了，面對出迎的門將艾邦丹斯利（Roberto Abbdondanzieri），他推向右方，找到大角度的射門空間，射入空門，也令對方中堅沒法護空門。
這個入球在巴西對阿根廷——兩個最受歡迎國家比賽，但卡卡射入這個入球，卻沒有太多人記起？或者只是一場國際友誼賽而已
或者，事實就是這樣殘酷，卡卡的表現就像這個入球般，沒有人會再記得。
