Eni Aluko在車路士所認識的Special One：雙重人格的摩連奴｜譯：雯B
文：Eni Aluko@ The Guardian（文題為體嘢編輯部所擬，原題為’Charming one day, insecure the next: the José Mourinho I knew at Chelsea ‘）
譯：雯B
編按：Eni Aluko現為英格蘭女子國家隊、祖雲達斯女足成員，她曾效力車路士女子足球隊，與摩連奴共事過；現時為〈衛報〉（The Guardidan）每周撰寫專欄，也參與部分英國電視台的足球評述工作。
足球是一個充滿個性的運動，但在這之中並沒有人像摩連奴（Jose Mourinho）有如此相差太遠的性格，而我也都親眼見證過。回溯到2014-2015球季，當時他回到車路士執教的第二季，而我也在BBC寫下一段讚賞摩連奴的文章，指他為藍軍帶來榮譽。及後，我在訓練場遇見他，他立即給予我一個擁抱，也感謝我支持他，而他面上仍帶著一個慈祥的笑容。
本文作者Eni Aluko
但同年就發生摩連奴與伊娃（Eva Carneiro）之間的爭論，之後我又在訓練場撞見他，當時我準備為車路士官方電視台錄製節目，我主動向摩連奴打招呼，但他沒有理會我，沒有說話，也沒有任何眼神接觸，他的表情似乎在說：「你到底是誰？」對於我來說，當摩連奴遇上一些好事，或遇上對他好的人之時，他就會成為你眼中最好的朋友；但當他遇上一些挫折，他就會變成一個截然不同的人，就好像大家現時見到的一樣。他經常要求人們記起他有成功過的經驗，或者準確點來說，他需要其他人知道他是一個成功的人。
身陷險境會使摩連奴沒有安全感，繼而變成有雙重性格的人：一時很有娛樂性，一時充滿危險。摩連奴真的會要求每個人記住他推有輝煌的過去，只是現時他沒有做到。各位讀者幻想一下，如果每次曼城落敗，哥迪奧拿（Pep Guardiola）都會要求每個球員記起他曾在巴塞隆拿奪下六冠，整件事都會很奇怪，這就是曼聯與摩連奴之間的關係。因此，我希望曼聯全力支持摩連奴，他就會展示出自己的能力，或者這是他首次離開熟悉的環境，他是那種可以對抗低潮期的領隊，接下來數周將會是十分有趣與決定性，值得看看他身邊的壓力是否能釋放——只有兩個方法：贏出比賽或他冷靜下來，就現時情況，曼聯都需要快速正視這個問題。
再回到車路士年代的摩連奴，我當年曾經同情過他，因為很多球會都會想領隊可以保持球員穩定的發展，但車路士從來沒發生這件事。大部分球員都十分謙遜，也想追求成功，也對領隊執教方法特別敏感，當一個教練的戰術過時後，他們就會主動「革命」，改變現況。譬如說，2015年12月，當時夏薩特（Eden Hazard）在對戰李斯特城時，表示自己受傷需要離場替換，結果球隊最後落敗予這支英超冠軍，也使摩連奴被辭退；他也試過直指不喜歡干地（Antonio Conte）在對曼城一戰安排他成為正前鋒，每位球星都在車路士發揮自己最大的影響力，我不會質疑他們的能力，但重要的是，他們表現會基於他們對領隊的喜愛程度，他會只會二分現況，使領隊走或留下，不會製造多餘的時間予領隊和自己。
因此我仍然不願意確認沙利（Maurizio Sarri）在車路士會有多大的認受程度，他開季很好，四戰四勝，他也明顯的戰術值明自己有能力在英超立足，也能球隊不斷進步，更重要的是，他與夏薩特與大衛雷斯（David Luiz）合作愉快，他兩個是與前領隊干地不咬弦的球員，新人事新作風，球隊重新上路到底他會留下多久，我沒有確切的答案。
