懷斯如何憑一隻左腳俘虜紅軍球迷的心？｜譯：雯B

左右二閘，在足球運動眾多位置之中並不討好——這個位置的球員要無私奉獻，更談不上是致勝的棋子，他們看起來只是跑上跑落、助攻助守的角色。其實他們任重道遠，不論攻守，每次出現的時機都要十分精準。而且，他們執行戰術任務早已預先計算好，若然有些微犯錯，便會成為眾矢之的。故此，球壇傳統鮮有世界級球員是閘位出身，陣中技術底子好的年輕球員被安排至前場，防守能力較出眾的球員成為中堅或防守中場。兩閘的存在，恍似被丟棄的垃圾一樣。就好像加歷查（Jamie Carragher）說過，「沒有人希望成為第二個加利尼維利（Gary Neville）。」

但總有些人能打破以上成見：卡富（Cafu）是足球史上其中一個跑動與覆蓋能力最好的球員，並成為上一代最成功的右閘；在上一個十年，拿姆（Philipp Lahm）與丹尼爾艾維斯（Dani Alves），令右閘成為更富攻擊性與組織能力的戰術角色。

現今足球更要求左右二閘在前場擔演更重要的角色，防守反倒成了次要工作，皆因目前的戰術潮流需要左右二閘擁有自信與保持控球。其實，巴西國家隊在70年代至90年代已經展示邊後衛變成翼衛的過程，結果左右二閘要求不只是體能，更講究他們具備攻擊球員般的技術。

作者：Leanne Prescott @ These Football Times
譯者：雯B
原文鏈結：How the power of John Arne Riise won the hearts and minds of Anfield

故事來到默西塞特郡。文章主角懷斯（John Arne Riise）在2001年夏天由摩納哥以400萬鎊加盟利物浦，他從來沒想過成紅軍球迷心中的英雄。這位披著一頭紅髮的挪威人，在前紅軍領隊侯利亞（Gerard Houllier）設計的防守反擊戰術下發揮最大威力，並且在輿論發現左右二閘的重要性之前，展示何以成為一個最佳左閘。

他的地標戰為自己未來7年的紅軍生涯寫下最美好的開場白。在2001年8月的歐洲超級杯對拜仁慕尼黑的比賽，懷斯於一次反擊之中跑至對方禁區，接應奧雲（Michael Owen）的傳中，射入他在紅軍的第一個入球。

首個英超球季，懷斯已經發光發熱，成為隊中最受歡迎的球員。他全季一共入了10球，並順利融入英超的踢法。他為紅軍取下慈善盾與歐洲超級盃，最終紅軍在該季成為三冠王。

懷斯以勁力十足的左腳揚名立萬。懷斯的遠射有口皆碑，並因此取得一個個技驚四座的入球。在葛迪遜公園，懷斯交出一個讓紅軍球迷留下印象至深的入球：他跑了半場，在禁區頂扭過敵方守衛、單刀射入。這個美妙的單刀入球，令他成為紅軍球迷眼中的「大紅人」。

兩個月後，他再以左腳征服紅軍球迷的心，這次的「受害者」是曼聯。這球是紅軍史上其中一個最引人入勝的入球——懷斯左腳射出一記不論力度、速度皆令人驚嘆的罰球。皮球在禁區外以112公里的時速直飛球門、撞楣底彈入。這一幕令晏菲路地動山搖，即使其時還未到聖誕節，這個挪威人已經成為紅軍球迷送上最佳禮物，入球慶祝脫衣也成為他的標誌。

懷斯的左腳令人聞風喪膽，只有很少的球員能射出與他相提並論的入球，而這個射穿巴夫斯（Fabien Barthez）十指關的入球繼續為紅軍球迷傳頌。

懷斯利用自己左腳展示左閘的藝術，他指一切都是靠艱苦訓練去練成：「我在年輕時代，一天會用5-6小時去訓練自己的射門技巧。」他在2001/02的英超球季的對葉士域治的煞科戰梅開二度，協助紅軍取得該屆的英超亞軍。

以進攻而論，當年22歲的他，在首兩個球季已經射入14個入球，但影響這個挪威左閘的一個因素就是，與大部分的現代左右二閘一樣，他需要兼顧更多防務。同樣在2001/02球季、利物浦對修咸頓一戰，懷斯在一次1對1的防守中交出了一個烏龍球，令他的1對1防守能力問題開始展現。

接下來的兩季，懷斯踢出高水平。及至賓尼迪斯（Rafa Benitez）的接任，令懷斯開始提升自己的狀態。2004/05球季的伊斯坦堡之夜，他奠定在紅軍的地位。懷斯在對查爾頓、對西布朗的入球，並且在聯賽盃決賽創造讓賽事史上最快的入球——在開賽的45秒射入美妙窩利，大破車路士龍門。

2005年，紅軍在奪得歐聯冠軍的路途上，懷斯於16強對利華古遜一戰建功。在對AC米蘭的伊斯坦堡之夜，他為謝拉特（Steven Gerrard）送出一記美妙的助攻，然後又以助攻為球隊取得重要的12碼，剩下的就是歷史。

2006/07年球季，懷斯繼續踏上征途。他在足總盃四強射入招牌罰球，皮球穿過人牆入網；然後在足總盃決賽，懷斯射入重要的12碼，彌補球隊在該季歐聯決賽的失利，為紅軍帶來第7座的足總盃冠軍。

三週後，懷斯繼續成為車路士的剋星——在社區盾之中射破古迪仙尼的十指關。在該季的歐聯四強，懷斯卻因為擺烏龍，將決賽席位措手讓予車路士，紅軍無法四年內三次打入歐聯決賽。自此之後，懷斯的光輝開始褪色。但是，那些年的汗馬功勞令他在晏菲路寫下一頁頁英雄史，與一眾北歐外援當上紅軍球迷的寵兒。

就算他沒有像奧利里奧（Fabio Aurelio）的技術與戰術意識，他仍是紅軍在英超年代中的其中一個最佳的左閘。效力紅軍七年，他上陣348場，贏得一個歐洲超級盃、兩個慈善盾、一個聯賽盃、一個足總盃，以及至關重要的歐聯冠軍，這的確是無可取代。

懷斯為紅軍留下31個助攻。即使在紅軍生涯的後期，他的表現有所滑落，但是作為戰功赫赫的功臣，誰能代替佢地位？

如欲優先下載《體波台》、《Stretford End》、《The Boot Room》及《Invincibles》等多個足球評論節目，請加入體嘢贊助會員計劃。方法如下：
1. 下載Patreon手機程式及開通帳戶；
2.搜尋體嘢專頁（patreon.com/sportsyeah)並訂閱體嘢；
3.支付5美金月費（相等於39港元）。

體嘢編輯部

資訊浩瀚；東張西望。
竭盡所能；深入求真。
企高一格；全新體法。