第一屆亞洲盃(二)：南韓淘汰中華民國｜香港足球史學會
文：賴文輝
香港隊於第一屆亞洲盃決賽週揭幕戰，在兩度領先的情況下，最終因隊長高保強一次致命失誤，以2比3不敵以色列，宣告出師不利。另一支由香港球員組成的球隊中華民國，則與南韓爭奪外圍賽東區出線權，重演1954年亞運足球決賽翻版。兩年前在馬尼拉上演的亞運足球決賽，中華民國以5比2大勝南韓，首次贏得亞運足球金牌。
相隔兩年再度相遇，上演主客兩回合的外圍賽東區決賽。首回合賽事，8月26日在漢城舉行，南韓以2比0擊敗中華民國，先勝一仗。次回合9月2日在新落成的台北市綜合運動場（後來改名台北市立田徑場）上演，中華民國主場出擊再戰南韓，爭奪第一屆亞洲盃決賽週最後一個出線席位。副總統陳誠在賽前一天，在光復大陸設計委員會設茶點招待中華民國全體職球員，勉勵球員全力爭勝，力圖在主場平反敗局。
兩隊正選陣容如下：
中華民國
門將：翁培佐
後衛：劉儀、吳偉民
中場：郭石、劉添、鄧森
前鋒：莫振華、姚卓然、楊偉韜、朱永強、司徒文。
南韓
門將：成興哲
後衛：朴在昇、車泰成
中場：孫命燮、金鎮雨、金智星
前鋒：崔貞敏、成樂雲、金永振、禹相權、金東根
儘管因為颱風黛納迫近，台北市天氣非常不穩定，然而台北市綜合體育場仍然湧入近二萬名觀眾，冒雨觀看這場大戰。在主場球迷吶喊助威下，中華民國甫開賽便向南韓發動猛攻，僅10分鐘，隊長朱永強射入，為中華民國先開紀錄。比賽早段便取得領先，令中華民國球員士氣大振，攻勢一浪接一浪，雖然佔有九成攻勢，但始終未能再攻破南韓大門，其中有三個必入球被南韓門將成興哲救出。反觀南韓失球後刻意加強防守，即使上半場只得一次射門，惟成功保住不再多失。上半場完，中華民國僅以一球領先。
下半場中華民國攻勢放緩，南韓則繼續穩守突擊，發揮體力足、速度快的長處，伺機作出快速反擊，令中華民國進攻有所顧忌。戰況膠著至80分鐘，吳偉民在禁區內犯手球，被球證判罰12碼，金東根主射入網，南韓扳成1比1平手，總比數領先3比1。中華民國大勢已去，軍心動搖陣腳大亂，完場前再被南韓一次快速反擊，金東根單刀射入反勝2比1。順帶一提的是，這場比賽的執法球證，是來自香港空軍的德架。
南韓以總比數4比1淘汰中華民國，取得第一屆亞洲盃決賽週最後一個參賽席位，並報回兩年前亞運足球決賽大敗之辱。在決賽週展開之後，才完成外圍賽的賽事，在今日國際大賽已很罕見。
這場比賽南韓正選陣容中，隊長朴在昇、成興哲、金智星、成樂雲、崔貞敏五人，都參加過1954年世界盃決賽週及亞運會。左右兩翼崔光石與金東根，則是1954年亞運足球銀牌陣容。南韓由於兩球在手，故此今仗開始便屯重兵於後防，憑著體格健壯，球到人到，肯拼肯纏，加上頭球佔上風，成功抵禦中華民國的攻勢，並且憑速度發動反擊，得以在劣勢中反敗為勝。
南韓淘汰了1954年亞運金牌得主中華民國，順理成章被視為第一屆亞洲盃的奪標大熱門，揭幕戰旗開得勝的以色列，恐怕亦不是其對手。受到颱風黛納影響，台北往香港機位非常緊張，令南韓延至9月6日早上才能乘機來港，晚上便於政府大球場出戰香港隊。
