【翻譯「體」】3-5-2能拯救英格蘭嗎？｜JMFTBL 譯：雯B
一直都是香港球迷寵兒的英格蘭國家隊，他們在各項大賽的表現近年可沒法說服球迷，由1990年意大利世界盃取下殿軍後，只能兩次打入八強之餘，上屆巴西世界盃更是包尾出局；歐國盃試過2008年被克羅地亞踢出局，16年歐國盃也只能打入16強。三獅軍團挾著外圍賽10戰不敗（歐國盃更是10戰全勝……）的所謂優勢，殺進俄羅斯可算是不太有勝算。現時由修夫基（Gareth Southgate）帶領的英格蘭，將會在世界盃前夕的熱身賽約戰尼日利亞與哥斯達黎加（編按：本文截稿後英、尼一戰剛上演），這將是修夫基最後一個機會試驗3-5-2陣式。
原文網址：JMFTBL
對荷蘭：初試啼聲
在過去的對陣荷蘭的友賽中，修夫基對橙色兵團擺出3-5-2陣式，由拉舒福特（Marcus Rashford）與史達寧（Raheem Sterling）於正前鋒位置，中場3人組合由連加特（Jesse Lingard）與張伯倫（Alex Oxlade-Chamberlain）加上防守中場佐敦軒達臣（Jordan Henderson）組成，一對翼衛則是熱刺孖寶查比亞（Kieran Trippier）與丹尼路斯（Danny Rose），效力曼城的卡爾獲加（Kyle Walker）打回自己曼城曾嘗試的右中堅位置，效力李斯特城的麥佳亞（Harry Maguire）任左中堅，而史東斯（John Stones）則成後防最後一人。
修夫基為了好好控球，他將會史達寧拉後至進攻中場位置，並安排連加特與張伯倫一左一右輔助此子，也令到英格蘭在進攻選擇擁有3點持球點。在面對荷蘭固守的5-4-1時，三人進攻點能好好反拑制對方的4人中場線，令對方中場感到無所適從而分心，同時在對方防守球員沒有離開位置前來壓迫時，令到這三人進攻點有較多時間控球。
這場比賽中，荷蘭將一對翼鋒昆斯普美斯（Quincy Promes）與迪比（Memphis Depay）收後的同時，也會要求他們向前壓迫英軍的左右中堅，但此做法卻打開英軍的方便之門，中場欠缺人手之餘，兩名中場韋拿杜姆（Gerginio Wijnaldum）與史杜特文（Kevin Strootman）在顧及遮線防守下，無法離開自己的位置壓迫，要站在一個保守的地方看顧對手兩名速度快的中場，而令張伯倫可輕鬆後撤拿球；同時，這不完整的壓迫也能英軍的後場4子：史東斯、麥佳亞、卡爾獲加以及佐敦軒達臣能輕鬆持球並製造進攻，佐敦軒達臣能有一個較輕鬆的環境去控球與組織，這個「鑽石型防守」能輕鬆擊破對方的進攻。
對於英格蘭而言，最重要棋子更是史東斯，他可以隨時走上中場線，與佐敦軒達臣兼任中場，有點像車路士大衛雷斯的踢法。在軒達臣吸引對手前鋒移位防守，史東斯可前插，令自己有更多時間與機會送上長線予前場的隊友。這個時候，荷蘭一對中場沒法離開位置去影響史東斯的傳球路線。這確是為史東斯度身打造的戰術，他喜愛用球，也會將球帶離防線，也有一定傳球質素去打破對方的防守站位，三後衛也可以讓史東斯較為放心離開中堅位置處理控球，麥佳亞與卡爾獲加一個高大一個快速的後衛能好好補位。
荷蘭主帥朗奴高文（Ronald Koeman）也提出解決方法，想打破英軍的控球陣型與戰術，將陣式變成5-2-1-2，將昆斯普美斯安排成攻中，好好看管佐敦軒達臣，使他沒法成為進攻的第一點，並將迪比再推前半格。可是，這陣式卻在史達寧後撤半格後，讓張伯倫與連加特在中場自由度增加，英軍此時加強左右中堅的控球、運球推進，直接連接兩名中場，一對荷蘭中場仍是沒法覆蓋防守位置，每次都面對1對2的情況。當兩名中場要壓迫連加特與張伯倫時，站在10號位史達寧便有空隙，若果荷蘭再加強壓迫力度，他們便選擇長傳轉邊，逼使橙軍跑動，當橙軍要求一名中堅跑出中場防守，這個優勢截然大減，也減少了英軍在對方半場控球的時間。
在防守方面，英格蘭擺出一個防守為主，防線較深的5-3-2陣式，並沒有採取較主動的高線壓迫。這陣容要求一眾英軍球員加強自己的防守的對抗性，以及對站位的了解，3人中場需不斷變換位置，目的是為了阻截對方的傳球選擇：比方說，連加特在一次防守等待對方中堅控球至半場區域才壓迫，他除了給予壓力，也阻斷了大部分簡單的傳球選擇，特別是要球的昆斯普美斯。連加特偏左的走動，同時最近的前鋒也會回後阻斷對方中場的傳球選擇，只能讓對手向邊路發展。這可見英格蘭的壓迫方式，是由中場主動中堅，再由前鋒負責遮擋中場，而不是由前鋒開始壓迫。
在這場比賽，英軍的防守技巧對上較為喜愛引球出擊的荷蘭中堅迪維積（Stefan De Vrij），他們會「孤立」迪維積，同時遮蓋簡單的傳球路線。這逼使迪維積經常大腳轉方向至左路，或者斜線長傳至迪比，讓他與對方後衛爭奪英軍後方的空位，但這些方法大多都沒有明顯效用。
意大利：真正考驗
修夫基要求英格蘭在對陣意大利使用同樣戰術，在意大利的較佳防守配合下，主動壓迫中場，修夫基因時制宜，想出了一個新的解決方法。
首先，意大利擺出一個4-5-1的陣式，由拿玻里中場佐真奴（Jorginho）擔任中場。雖則他是防守中場，但比賽中經常比另外兩位中場拍檔柏奴路（Marco Parolo）與柏歷堅尼（Lorenzo Pellegrini）還跑得更前，三位中場同時壓迫英軍防守中場艾歷迪亞（Eric Dier）同時顧及遮線防守，切斷了英軍中場三人組的供應，也令英軍需要傳向兩邊以顧及控球。
英軍的「鑽石4人組」這場比賽接受更多的壓迫，意大利一對翼鋒恩斯治尼（Lorenzo Insigne）與簡達華（Antonio Candreva）主動壓迫英軍左右中堅，意大利也安排柏奴路專心看管艾歷迪亞，將防守陣型變成4-2-3-1。而左右二閘也會主動防守英軍一對翼衛。在壓迫之下，張伯倫會在艾歷迪亞傳予查比亞後，前插走向輔位，以圖拉走意軍中堅、將球帶到對方禁區之餘，創造僅餘的機會，進攻機會卻少左又少。不過英軍的速度與華迪的竄擾能力，卻在長傳下給予意大利很多麻煩，其跑動速度落後了史達寧與連加特。很多時令這兩位進攻中場令引球快速反擊，而英軍入球正正是把握意大利必須犯規之下，靠華迪接應快開罰球射入。
不過在防守上，英格蘭這次卻輕鬆很多，由於意軍只有佐真奴在中場回後拿球。英軍也重施故技，繼續「放生」一對意軍中堅，同時繼續壓迫意軍的3人中場，同樣地，英軍也沒有給予一對中堅傳送直線的機會。
而一對翼衛基本上會後撤至與3中堅平排，多時製造越位陷阱，部分時間同樣會離開位置去壓迫對方出擊的閘位球員。雖然這個陣式使中場的工作增加，要不斷轉換方向與防守位置，去覆蓋中場防守。這兩場比賽中，他們的配合與壓迫都做得非常好，也因防線多了一人，相距較短，也製造出較少空位予對方前鋒。
英格蘭的控球質素比以往的表現更好，同時在更多球員在哥迪奧拿（Pep Guardiola）與普捷天奴（Mauricio Pochettino）麾下得到更多基本功，包括控球與站位的成長，令到英軍的進攻結構更為完整。同時英軍的防守十分被動，也難以被打破，但在三閘線的防守與處理上也需要改善：對方輕易傳中予禁區、讓鋒將接應，這也是3-5-2戰術的天生缺點。但整個戰術在哈利簡尼回歸之時，會變得更為豐富。
筆者相信英格蘭會在世界盃繼續用上3-5-2，由於修夫基在用上4後防會有較迂迴的戰術，一眾人選也十分合適於3中堅陣式，若然要注重更多防守，可以搭配佐敦軒達臣、艾歷迪亞以及德夫（Fabian Delph）成為2人防守中場，一眾可攻中可翼的球員也可以填補兩個後上翼鋒位的位置，這令到英軍在防守上有更多的選擇，也為佐敦軒達臣提供更多穩定性，而這個陣式也可以減少因控失敗而被對打防守反擊的次數，史東斯的傳球能力也可以輕易應付對方的壓迫。筆者期待這個較為注動戰術的英格蘭，可以在世界盃期間發展自己實力，而似乎對尼日利亞與哥斯達黎加，是最後機會調整與評估戰術的可行性。
