在葡超放光的日本人──中島翔哉 | BLnaze的足球札記
三年前亞洲杯決賽正選陣容只有四人年未屆三十，核心球員本田圭佑遠赴墨西哥、乾貴士在西甲一度發光卻又瞬間沉寂，單靠香川真司與岡崎慎司兩位支撐大局的日本似乎在2018年俄羅斯世界杯中難以成為「奇兵」。
日本國家隊接連在友誼賽中選用年輕一輩的目的就是尋找前場的新鮮血液，以提高球隊「不可預測性」以及「新鮮感」，但接連在友誼賽中難求一勝，東亞杯決賽慘敗給南韓，更為日本的世界杯征程蒙上陰霾。
中島翔哉在葡超的冒起給予了日本國家隊一個新的選擇，也讓不少球迷感到雀躍萬分。在東京出身的中島翔哉一路以來都是學界的「明星」球員之一，年僅十歲就被挑選加入東京綠茵青訓營，18歲便成為奧運隊的一員，後來加入東京FC。
不過中島翔哉在初登陸J-1時因身型所限以及適應問題而一度陷入低潮，不過20場2球3助攻的表現並沒有嚇退國外的球探，在西乙特內里費（Tenerife）以及葡超樸迪莫倫斯（Portimonense）的爭奪下，最終後者取得了勝利，成功租借這位23歲，曾被日本國內稱為「天才中的天才」的球員。
身高只有1米64的中島翔哉擁有非常出色的球感以及對於空檔把握的能力，雖然在身體對抗中經常處於下風，但低重心的優勢在於能夠將力量集中雙腿從而提升自己的平衡能力，加上中島經常能夠把握對手的重心變換完成扣球擺脫的動作，為自己的射門或傳球趟開最大的空檔，在葡超賽場的防守體系仍然稚嫩的客觀環境下，這種出色的單對單擺脫能力無疑是非常兇猛的殺招。
在歐洲賽場，亞洲人爆發力不足的問題始終是阻礙他們成為頂級球隊最重要的關口，即使身型矮小的中島亦不例外，沒有絕對速度優勢的他選擇了另一種踢球方式──避。在日本國內聯賽就開始養成不知疲憊的性格，這種跑動量有助他在球場上奮力尋找對方的防守空檔完成致命一擊，這種「既能單挑、又能埋伏」的踢球方式讓他迅速成為樸迪莫內斯的前場核心，20場9球5助攻的成績單在葡超或許不亮眼，但考慮到球隊在聯賽只進36球的情況下，中島在處子賽季就能貢獻接近四成入球，顯然值得留意。
出色的表現當然不會被掩蓋在這個大數據足球時代當中，樸迪莫倫斯亦選擇在冬季轉會窗提前完成轉會手續，據報球隊花費接近1000萬歐元將之提前收歸旗下。金元足球的洪流下，千萬數目或許是九牛一毛，但對於這支葡超升班馬而言卻是天價交易（樸迪莫倫斯近3個賽季的轉會支出都為0）。
有信心提前簽入全因明暸歐洲列強的興奮日濃，已經有出色的日本「血統」的多蒙特顯然是得最前的一家，據報蜜蜂軍團願意支付超過2000萬元將這位日本天才收歸旗下；摩納哥則在夏天幾乎留不住利馬的情況下需要一名有潛力的左翼進行新的「加工」程序，不過他們對於亞洲人愛好顯然不及非洲血統的移民。
入選成年國家隊呼聲越來越高，俄羅斯世界杯非常大機會看到這位小個子「稀缺天才」級的球員發光發熱，樸迪莫倫斯也在希望球員可以在世界杯中刷出更高身價，皆因隊內另一位擁有巴西血統的日本球員龜倉龍希正蓄勢待發希望在葡超大放異彩。
不過，中島翔哉雖然有球和無球能力都顯露無比的潛質，但這種「躲著踢」的風格顯然難以在五大聯賽完成爆發，面對防守體系更加完整的大陸流足球，缺少空間和一對一機會的比賽很有可能將其天賦完全埋沒，他要做的是學習更快速處理皮球，例如是更多的一腳出球以及對隊友動作的提前預判，以求在對方完成包夾前處理任務。
香川真司或許會是他的最好導師，但中島翔哉的個人努力顯然更為重要，畢竟24歲對亞洲球員而言，並不年輕。
