【翻譯「體」】正如龍虎會風雲：評雲迪克投紅軍｜Paul Tomkins
文：Paul Tomkins＠TomkinsTimes
譯：體嘢編輯部
原文請按此
（編按：文題為體嘢編輯部所擬。）
雖然遲了兩天，雲迪克對我們來說，是天賜的聖誕禮物。這個夏天轉會市場已陷入一片混沌之中，卻在冬天轉會窗打開之前數天出乎意料地出現了一個驚人的消息。利迷們，新年快樂！
我在夏天說過，我想不出一個更理想的利物浦球員。這個費用看似極其昂貴；雖然雲迪克的7500萬鎊是後衛世界紀錄——但在應用我們的轉會通脹（Transfer Price Index）後，李奧費迪南對列斯聯和曼聯來說成本更高。
雲迪克與費迪南有著相似的血統：快速、高大、技巧高超；而且防守出色，對敵人而言也是入球的威脅（比起費迪南，在曼聯的300場比賽中只有7個聯賽入球）。現年26歲的雲迪克正處於中堅真正開花的年齡。
世上沒有幾個中堅如此全能——還有利物浦的打法——其實不像其他所想的那樣開放式（open）；利物浦也不是一支泊大巴的球隊。基達轉會也落實，2018年將是一個非常激動人心的時刻，好像紅軍打破球會入球記錄還不夠激動人心。
當然，古天奴本來很可能在這個夏天離開，但在此之前我看不到利物浦會把他出售。他應該帶來一筆可觀收入——所以也許利物浦已經預支了這筆錢到雲迪克身上。我在夏天說過，我會用雲迪克和基達來代替古天奴。
平心而論，今季雲迪克狀態低落，同樣在鬧轉會的古天奴也一樣可以；但是你覺得高普不會允許這樣的事情發生。高普永遠就有一種魔力可以吸引球員——你也感覺到高普和雲迪克在夏天就已經達成協議；而高普信守承諾，知道在冬天就可以把荷蘭人帶到晏菲路。這就是為什麼他不去妥協，尋找plan B的原因。
現在把每宗由高普和Michael Edwards負責的轉會工作放到在一起，你就開始知道這對拍擋的藍圖。每個球員似乎都是完美的球員，而且非常合適：他們有速度、力量、對球會有熱誠和質素、還有他們未到高峰期。球員想為高普效力，3000萬英鎊的引援可以看起來值1億。我們再沒看到像林拔、賓迪基和巴洛迪利等不適合利物浦風格的球員。
當然，你不能指望雲迪克能解決所有的防守問題，而且他會帶著很大的期望和壓力來到達；但是他的制空力可能會讓高普有機會再次嘗試卡里奧斯，進而加快利物浦整體的進攻速度。
雲迪克的到來亦大大幫助利物浦的死球進攻及防守。事實上，雲迪克個人有射罰球能力；更進一步是他強橫的制空力，正是利物浦現在所欠缺的。
It seems so easy, but Liverpool's deeper players just don't do this. The ability, confidence & composure to see a picture and pass without taking a controlling touch. #LFC pic.twitter.com/NnZUCCB2hg
— Distance Covered (@DistanceCovered) 2017年12月27日
Van Dijk usually plays left in a two-man pairing, so the teammate recieving these switches of play will usually be Mo Salah – who can then engage in 1v1s. #LFC pic.twitter.com/amviVZtVpG
— Distance Covered (@DistanceCovered) 2017年12月27日
（編按：雲迪克在球隊由守轉攻方面的效用更為明顯，例如毋須控定皮球之下即可向隊友傳送，或者向沙拿送出這種對角長傳）
今季曼城完美無瑕，但到下季他們衛冕的時候可能有馬有失蹄。下季利物浦看起來似乎有資格挑戰這個寶座，當然取決於球員如何應對古天奴離開（如果真的話）。
資訊浩瀚；東張西望。
竭盡所能；深入求真。
企高一格；全新體法。
